| Uma Rosa Em Minha Mao (originale) | Uma Rosa Em Minha Mao (traduzione) |
|---|---|
| Procurei um lugar | Ho cercato un posto |
| Com meu céu e meu mar — | Con il mio cielo e il mio mare — |
| Não achei! | Non l'ho fatto! |
| Procurei o meu par | Ho cercato la mia coppia |
| Só desgosto e pesar — | Solo crepacuore e rimpianti — |
| Encontrei! | Trovato! |
| Onde anda meu rei | dov'è il mio re |
| Que me deixa tão só | Questo mi lascia così solo |
| Por aí! | Intorno a! |
| A quem tanto busquei | Che ho cercato così duramente |
| E de tanto que andei | E tanto che ho camminato |
| Me perdi! | Mi sono perso! |
| Quem me dera encontrar | Vorrei poter trovare |
| Ter meu céu, ter meu mar | Avere il mio cielo, avere il mio mare |
| Ter meu chão! | Prendi il mio pavimento! |
| Ver meu campo florir | guarda fiorire il mio campo |
| E uma rosa se abrir | E una rosa si apre |
| Na minha mão! | Nella mia mano! |
| Procurei um lugar | Ho cercato un posto |
| Com meu céu e meu mar — | Con il mio cielo e il mio mare — |
| Não achei! | Non l'ho fatto! |
| Procurei o meu par | Ho cercato la mia coppia |
| Só desgosto e pesar — | Solo crepacuore e rimpianti — |
| Encontrei! | Trovato! |
| Onde anda meu rei | dov'è il mio re |
| Que me deixa tão só | Questo mi lascia così solo |
| Por aí! | Intorno a! |
| A quem tanto busquei | Che ho cercato così duramente |
| E de tanto que andei | E tanto che ho camminato |
| Me perdi! | Mi sono perso! |
| Quem me dera encontrar | Vorrei poter trovare |
| Ter meu céu, ter meu mar | Avere il mio cielo, avere il mio mare |
| Ter meu chão! | Prendi il mio pavimento! |
| Ver meu campo florir | guarda fiorire il mio campo |
| E uma rosa se abrir | E una rosa si apre |
| Na minha mão! | Nella mia mano! |
