Traduzione del testo della canzone Grlfrnd - Torpedo Boyz

Grlfrnd (originale)

Paralyzed from head to toe with no idea where you should go
You’re talking to yourself cause nobody’s around
«gimme all your love» is written in the toilet stall
You’re cursing at yourself cause everyone is gone
But when I see you falling
I know you could be flying higher than the sun
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
Pink on red and blue on green and colors you have never seen
You can’t escape yourself no matter what you take
Knocking on wood — what’s good is bad — what’s bad is good
Don’t give up on yourself;
there’s always Tinder, too
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
We’re gonna get you a boyfriend
We’re gonna get him a boyfriend
We’re gonna get her a boyfriend
And a boyfriend for me, too

(traduzione)

Paralizzato dalla testa ai piedi senza idea di dove dovresti andare
Stai parlando da solo perché non c'è nessuno in giro
«dammi tutto il tuo amore» è scritto nella toilette
Stai maledicendo te stesso perché tutti sono scomparsi
Ma quando ti vedo cadere
So che potresti volare più in alto del sole
Ti troveremo una fidanzata
Gli daremo una fidanzata
Le daremo una fidanzata
E anche una ragazza per me
Rosa su rosso e blu su verde e colori che non hai mai visto
Non puoi sfuggire a te stesso, qualunque cosa prendi
Bussare al legno - ciò che è buono è cattivo - ciò che è cattivo è bene
Non rinunciare a te stesso;
c'è sempre anche Tinder
Ti troveremo una fidanzata
Gli daremo una fidanzata
Le daremo una fidanzata
E anche una ragazza per me
Ti daremo un fidanzato
Gli daremo un fidanzato
Le daremo un fidanzato
E anche un fidanzato per me