Traduzione del testo della canzone Slowly Fades Away - Torpedo Boyz

Slowly Fades Away (originale)

How was your foundation — your one man nation
Making plans and provisions for every occasion
But you acted like a child
Your emotions ran wild
You always blew your top when things couldn’t be styled
It was you who dragged us in to bad-blood and ill-will
It was you who couldn’t ever seem to simply chill
It was you who never knew what they wanted to fulfill
And it was you who choked the love until it was killed
And then when all was messed up
Here comes the grand setup
Creepin round my back
Like a horny ally-cat
With your ass up in the air
Lookin to your next affair
With one foot out the door
But still actin like you care
Then BAM comes a sucker punch out of no where
You knocked me flat on my back
I was lost and I was scared
But that was that — I’m back on track
I know where I’m at and my mojo’s intact
I know that you wanted this conspiracy to change me
Mess up, derange, and completely enrage me
But I got my music that will save me every time
What you’ve got is nothing new or sublime
You bought a one way ticket on your ego trip
And that’s a long-ass journey that I’m sure you’ll regret
But one thing that I’m certain of is that in the end
My new found happiness will be my revenge
That is that
I’m back on track
I know where I’m at
And my mojo’s intact

Slowly Fades Away (traduzione)

Come erano le tue fondamenta: la tua unica nazione
Fare progetti e disposizioni per ogni occasione
Ma ti sei comportato come un bambino
Le tue emozioni si sono scatenate
Hai sempre fatto esplodere il tuo top quando le cose non potevano essere in stile
Sei stato tu a trascinarci dentro al cattivo sangue e alla malvagità
Sei stato tu a non riuscire mai a rilassarti
Sei stato tu a non sapere mai cosa volevano soddisfare
E sei stato tu a soffocare l'amore finché non è stato ucciso
E poi quando tutto è stato incasinato
Ecco che arriva il grande setup
Strisciandomi dietro la schiena
Come un gatto alleato arrapato
Con il culo in aria
Guardando alla tua prossima relazione
Con un piede fuori dalla porta
Ma continua a comportarti come se ti importasse
Poi BAM esce dal nulla
Mi hai sbattuto sulla schiena
Ero perso e avevo paura
Ma era così: sono tornato in pista
So a che punto sono e il mio mojo è intatto
So che volevi che questa cospirazione mi cambiasse
Incasinarmi, squilibrare e farmi infuriare completamente
Ma ho la mia musica che mi salverà ogni volta
Quello che hai non è niente di nuovo o sublime
Hai acquistato un biglietto di sola andata per il tuo viaggio dell'ego
E questo è un lungo viaggio di cui sono sicuro ti pentirai
Ma una cosa di cui sono certo è che alla fine
La mia nuova felicità ritrovata sarà la mia vendetta
Questo è quanto
Sono di nuovo in pista
So dove sono
E il mio mojo è intatto