Traduzione del testo della canzone Worth waiting for - Torun Eriksen

Worth waiting for (originale)

tonight love is that he comes home
to where I want him to belong
to where I want to find myself
waited for
though these nights never seem to end
and they’re a challenge to my strength
i’m here so you can find yourself
waited for
the hours fly over this town
you can’t see or hear them can’t track them down
they’re heading for the future
they’re leaving us behind
they won’t come back
no they won’t come back
tonight love is that i’m aware
of him thinking of me out there
and if that is all I need to know
that is worth waiting for
though these nights never seem to end
and they’re a challenge to my strength
i’m here so you can find yourself waited for
the hours fly over this town
you can’t see or hear them can’t track them down
they’re heading for the future
they’re leaving us behind
they won’t come back
no they won’t come back
it’s not about what time you come home
or when you’re gone again
it’s just the fact that when you’re away
i know you’ll come back to me
it’s not about what time you come home
or when you’re gone again
it’s just the fact that when you’re away
i know that you will come back to me
it’s not about what time you come home
or when you’re gone again
it’s just the fact that when you’re away
i know you’ll come back to me
it’s not about what time you come home
or when you’re gone again
it’s just the fact that when you’re away
i know that you will come back to me
tonight I will stay awake
despite the patience that will take
only to let you know that you are worth
waiting for
oh baby you are worth waiting for
i let you know that you are worth waiting for

Worth waiting for (traduzione)

stasera l'amore è che lui torni a casa
a dove voglio che appartenga
dove voglio trovarmi
atteso per
anche se queste notti sembrano non finire mai
e sono una sfida per la mia forza
sono qui così puoi ritrovare te stesso
atteso per
le ore volano su questa città
non puoi vederli o sentirli non puoi rintracciarli
si stanno dirigendo verso il futuro
ci stanno lasciando indietro
non torneranno
no non torneranno
stasera l'amore è che sono consapevole
di lui che pensa a me là fuori
e se è tutto ciò che devo sapere
vale la pena aspettare
anche se queste notti sembrano non finire mai
e sono una sfida per la mia forza
sono qui quindi ti puoi ritrovare ad aspettare
le ore volano su questa città
non puoi vederli o sentirli non puoi rintracciarli
si stanno dirigendo verso il futuro
ci stanno lasciando indietro
non torneranno
no non torneranno
non si tratta di a che ora torni a casa
o quando te ne sei andato di nuovo
è solo il fatto che quando sei via
so che tornerai da me
non si tratta di a che ora torni a casa
o quando te ne sei andato di nuovo
è solo il fatto che quando sei via
so che tornerai da me
non si tratta di a che ora torni a casa
o quando te ne sei andato di nuovo
è solo il fatto che quando sei via
so che tornerai da me
non si tratta di a che ora torni a casa
o quando te ne sei andato di nuovo
è solo il fatto che quando sei via
so che tornerai da me
stanotte rimarrò sveglio
nonostante la pazienza che ci vorrà
solo per farti sapere che vali
aspettando
oh piccola, vale la pena aspettare
ti faccio sapere che vale la pena aspettare