Traduzione del testo della canzone Featuring Youth - Torun Eriksen

Featuring Youth (originale)

Looking at a mechanism bigger than ourselves
It’s wandering out to consequences
Hacking into rules and fences
Only to discover their version of the truth
They only see what we’ve become
But do we even know our way back home
Featuring youth
No movie can compare
No science-fiction can prepare you for
The ways these feet will walk
Featuring youth
Prejudgments can be made
No words be served by us
That these minds won’t taste of their own
Looking into words and phrases
We don’t understand
Its new communicating takes
Samples from what youth create
Messages are sent but we always get them wrong
To get a clue you need to listen
More than once to a new song
Featuring youth
No movie can compare
No science-fiction can prepare you for
The ways these feet will walk
Featuring youth
Prejudgments can be made
No words be served by us
That these minds won’t taste of their own
Saying they
They can’t hear a word you’re saying
Can’t know that you’re praying for them to be strong
So why don’t you just speak out loud
And let them know they have nothing to prove
To make you proud
Featuring youth
No movie can compare
No science-fiction can prepare you for
The ways these feet will walk
Featuring youth
Prejudgments can be made
No words be served by us
That these minds won’t taste of their own

(traduzione)

Osservando un meccanismo più grande di noi stessi
Sta andando verso le conseguenze
Violare regole e recinzioni
Solo per scoprire la loro versione della verità
Vedono solo ciò che siamo diventati
Ma sappiamo anche come tornare a casa
Caratterizzato dalla giovinezza
Nessun film può essere paragonato
Nessuna fantascienza può prepararti
Il modo in cui cammineranno questi piedi
Caratterizzato dalla giovinezza
Si possono emettere pregiudizi
Nessuna parola sarà servita da noi
Che queste menti non avranno un sapore proprio
Esamina parole e frasi
Non capiamo
La sua nuova comunicazione prende
Esempi di ciò che i giovani creano
I messaggi vengono inviati ma li sbagliamo sempre
Per avere un indizio devi ascoltare
Più di una volta per un nuovo brano
Caratterizzato dalla giovinezza
Nessun film può essere paragonato
Nessuna fantascienza può prepararti
Il modo in cui cammineranno questi piedi
Caratterizzato dalla giovinezza
Si possono emettere pregiudizi
Nessuna parola sarà servita da noi
Che queste menti non avranno un sapore proprio
Dicendo loro
Non riescono a sentire una parola di quello che stai dicendo
Non posso sapere che stai pregando affinché siano forti
Allora perché non parli ad alta voce
E fagli sapere che non hanno nulla da dimostrare
Per renderti orgoglioso
Caratterizzato dalla giovinezza
Nessun film può essere paragonato
Nessuna fantascienza può prepararti
Il modo in cui cammineranno questi piedi
Caratterizzato dalla giovinezza
Si possono emettere pregiudizi
Nessuna parola sarà servita da noi
Che queste menti non avranno un sapore proprio