Traduzione del testo della canzone Stories - Torun Eriksen

Stories (originale)

Could have been a simple task figuring this life out
Could have been done research in so many other ways
Could have chosen a couple of different questions to ask
Spared myself the never ending stories
But then again I wouldn’t have come across
Those who taught me about loss
And about not wasting time fearing the «what ifs»
And so I wouldn’t have come to terms
With my paranoia for being stood up, for letting
Down and not reaching the point of what is
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Going down the road just to find more beginnings around the bend
More stories to go through
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Would have been a big mistake to stop before I started
Would have been the silky smooth but oh so unhappy way
Now would have fit right into being
The beauty without a beast
What is safe if there is nothing to be safe from?
Is it protection from something which is created from within?
Hide and seek will at some point end with game over
And so it’s better to come to terms
With the fact that you might not win
That you might lose
But to whom and with whom are you playing?
Does this sound like something I’ve said before?
Is this somehow familiar to you?
Stories do not disappear just because they are recognized
Or admitted true
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
Alright
Getting rid of old-time anger now
And it feels like
I am alright
Alright
Putting things back into place
And now it does feel like
I am alright
I am alright
I am alright

(traduzione)

Potrebbe essere stato un compito semplice capire questa vita
Si sarebbe potuto fare ricerca in tanti altri modi
Avrei potuto scegliere un paio di domande diverse da porre
Mi sono risparmiato le storie infinite
Ma poi di nuovo non mi sarei imbattuto
Quelli che mi hanno insegnato sulla perdita
E di non perdere tempo a temere i «e se»
E quindi non sarei venuto a patti
Con la mia paranoia per essere stato alzato in piedi, per aver affittato
Giù e non raggiungere il punto di ciò che è
Suona come qualcosa che ho detto prima?
Ti è in qualche modo familiare?
Scendendo lungo la strada solo per trovare altri inizi dietro la curva
Altre storie da seguire
Bene
Sbarazzarsi della rabbia dei vecchi tempi ora
E sembra
Sto bene
Bene
Rimettere le cose a posto
E ora sembra
Sto bene
Sarebbe stato un grave errore fermarsi prima di iniziare
Sarebbe stato il modo liscio come la seta ma oh così infelice
Ora si sarebbe adattato perfettamente all'essere
La bellezza senza una bestia
Cosa è sicuro se non c'è niente da essere al sicuro?
È protezione da qualcosa che viene creato dall'interno?
Il nascondino a un certo punto finirà con la fine del gioco
E quindi è meglio venire a patti
Con il fatto che potresti non vincere
Che potresti perdere
Ma a chi e con chi stai giocando?
Suona come qualcosa che ho detto prima?
Ti è in qualche modo familiare?
Le storie non scompaiono solo perché vengono riconosciute
O ammesso vero
Bene
Sbarazzarsi della rabbia dei vecchi tempi ora
E sembra
Sto bene
Bene
Rimettere le cose a posto
E ora sembra
Sto bene
Bene
Sbarazzarsi della rabbia dei vecchi tempi ora
E sembra
Sto bene
Bene
Rimettere le cose a posto
E ora sembra
Sto bene
Sto bene
Sto bene