Traduzione del testo della canzone This Is Real - Torun Eriksen

This Is Real (originale)

This is so real
This is so real
This is so real it’s taken over
From what used to be fear
And I can feel
Yes I can feel the changes inside
Two in one, alive
Waiting for good news to arrive
Love has brought us to this place
Where down-to-earth means outer-space
My hopes and dreams are floating weightlessly
Through me
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because of what I feel
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because
I trust the things I feel but cannot see
This is so real
This is so real
This is so real it’s taken over for what used to be fear
And I can feel
Yes I can feel that I have changed inside
I am so alive
Thankful for him that has arrived
This kind of love is new to me
I love now unconditionally
No dream’s this true
We’ve been one
Now we’re two
And you
You are so real to me
Make my world as real as it can be
Now I know that I believe because of what I see
This is all so real to me
Just as real as anything can be
Now I know that I believe because
I trust the things I feel and see

This Is Real (traduzione)

È così reale
È così reale
Questo è così vero che ha preso il sopravvento
Da quella che era la paura
E posso sentire
Sì, posso sentire i cambiamenti dentro
Due in uno, vivi
In attesa che arrivino buone notizie
L'amore ci ha portato in questo posto
Dove terra-terra significa spazio esterno
Le mie speranze e i miei sogni fluttuano senza peso
Attraverso me
Tutto questo è così reale per me
Proprio come reale come tutto può essere
Ora so che credo per ciò che provo
Tutto questo è così reale per me
Proprio come reale come tutto può essere
Ora so che credo perché
Mi fido delle cose che sento ma non riesco a vedere
È così reale
È così reale
Questo è così reale che ha preso il sopravvento per quella che era la paura
E posso sentire
Sì, posso sentire di essere cambiato dentro
Sono così vivo
Grato per lui che è arrivato
Questo tipo di amore è nuovo per me
Ora amo incondizionatamente
Nessun sogno è così vero
Siamo stati uno
Ora siamo in due
E tu
Sei così reale per me
Rendi il mio mondo il più reale possibile
Ora so che credo a causa di ciò che vedo
Tutto questo è così reale per me
Proprio come reale come tutto può essere
Ora so che credo perché
Mi fido delle cose che sento e vedo