Traduzione del testo della canzone The Cry - Tory Lanez, Mario

The Cry (originale)

I can hear your heart crying, crying out
I can hear your heart, I can hear your heart crying
You curved the fuck out of me, baby
Some nerve, you ducked out on me, baby
Shot my shit down with three AKs
Give no fucks, nah, for me, baby
Hol' up
Give no fucks, nah, for me, baby
All this shit not for free, baby
All this, you got from me, baby
And I’m keepin' it G, baby
Gotta replay you how you play me, baby
Gotta repay you how you pay me, baby
I can’t be thankful, somehow you wanna be faithful
All of a sudden, you say you hear my heart
Knowin' it’s lies, baby, I see in your eyes, baby
You cheatin' me, I know you seen this shit from the start
Was lovin' you hard, I see the love come with scars
But I can hear your heart, it’s crying out for me
And if it tears apart, take my worst flaws, that’s on it
You should have never doubted
Now you can’t live without me
You should have never doubted
Now you can’t live without me
Mario
I see the way you lookin' like that (Yeah)
Ain’t no need to hold it back (No)
I’ma be the one to listen
Take you higher than you ever been
Baby, don’t make me wait for nothin'
'Cause, girl, I promise you gon' love it
When you wet, you can’t say you don’t want it (I got that pussy so wet, baby)
Every girl, that’s a hit, I can have that (Have that)
But what’s between me and you, we can’t hide that (We can’t hide that)
You too bad to be playin', this a hijack
'Cause I can, I can hear you callin'
I can hear your heart (Heart), it’s crying out (Out)
I can hear your heart (Heart) and it’s crying out
I can hear your heart (Heart) and it’s crying out (Out)
It’s crying out for me, yeah (Oh)
I know that sound is comin' from you (So let me hear you)
It’s tryna tell me what to do (It's Mario)
I know that sound is comin' from you
It’s tryna tell me what to do
But I can hear your—
I can hear your heart (Oh yeah)
It’s crying out for me (It's crying out for me)
And if it tears apart (Tears apart)
Take my words for how they soundin'
You should have never doubted (You should have never, never, never)
Now you can’t live without me (Without me, me)
You should have never doubted (You should have never, no)
Now you can’t live without me (Yeah, yeah)
Baby, I won’t lie to myself (I won’t lie to myself)
And you can’t deny what you felt (You can’t deny it)
I know you miss ridin' with me, top down
Everywhere around town, now you’re crying out for me
'Cause I hit it right, the way you like that (Yeah)
You made your mind, I changed it right back, yeah
If you could do better (Never), you would do better (Never)
You know I’m sexy, intelligent or whatever (Intelligent or whatever)
Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Why?
(Why?)
Why?
Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Why?
You wanted new shoes and a Bimmer
Back in the day, we were the two that would team up
Martin and Gina
You know the truth, but you seen a few, how you doin'?
I see your point of view when I need to
I won’t lose sleep over this, no
Got me jumpin' out the window, fourty-fifth floor
Moods that you get me, babe
Things that I did to you, this is you gettin' me back
And I need more to love you
I’ve been prayin' that some peace gonna come through
How you gon' be my enemy when I love you?
You know I need your energy when you come through
You knew I found love when I seen you
Seein' you was somethin' that I ain’t never seen before
But I seen the beach shore, you was all aboard my marina
Demeanor, scale of one to ten, 15
Shawty got game, front row, full season
Fuck with a nigga head, no good reason
Dress real spiffy anytime, it’s pool season
Shawty get a kick outta fuckin' 'em and leavin'
You want a nigga that appreciate ya
Have him rollin', then you go and put your skates on
I love you more than he could ever love you
Appreciate a nigga make we wanna do somethin'
And every time I hear your heart
Girl, I’ma show you what you came back to me for

(traduzione)

Riesco a sentire il tuo cuore piangere, gridare
Posso sentire il tuo cuore, posso sentire il tuo cuore piangere
Mi hai curvato fuori dal cazzo, piccola
Un po' di nervi, mi hai tirato indietro, piccola
Abbattuto la mia merda con tre AK
Non frega niente, nah, per me, piccola
Hol' up
Non frega niente, nah, per me, piccola
Tutta questa merda non è gratis, piccola
Tutto questo, l'hai ricevuto da me, piccola
E lo tengo G, piccola
Devo ripeterti come mi interpreti, piccola
Devo ripagarti come mi paghi, piccola
Non posso essere grato, in qualche modo vuoi essere fedele
All'improvviso dici di sentire il mio cuore
Sapendo che sono bugie, piccola, vedo nei tuoi occhi, piccola
Mi stai tradendo, lo so che hai visto questa merda dall'inizio
Ti amavo duramente, vedo che l'amore arriva con le cicatrici
Ma posso sentire il tuo cuore, sta piangendo per me
E se si rompe, prendi i miei difetti peggiori, questo è tutto
Non avresti mai dovuto dubitare
Ora non puoi vivere senza di me
Non avresti mai dovuto dubitare
Ora non puoi vivere senza di me
Mario
Vedo come sembri così (Sì)
Non c'è bisogno di trattenerlo (No)
Sarò io ad ascoltare
Portarti più in alto di quanto tu non sia mai stato
Tesoro, non farmi aspettare niente
Perché, ragazza, ti prometto che lo adorerai
Quando ti bagni, non puoi dire che non lo vuoi (ho quella figa così bagnata, piccola)
Ogni ragazza, è un successo, posso averlo (avere quello)
Ma cosa c'è tra me e te, non possiamo nasconderlo (non possiamo nasconderlo)
Peccato per giocare, questo è un dirottamento
Perché posso, posso sentirti chiamare
Riesco a sentire il tuo cuore (cuore), sta gridando (fuori)
Riesco a sentire il tuo cuore (Cuore) e sta piangendo
Riesco a sentire il tuo cuore (cuore) e sta gridando (fuori)
Sta piangendo per me, sì (Oh)
So che quel suono proviene da te (quindi lascia che ti senta)
Sta cercando di dirmi cosa fare (è Mario)
So che quel suono proviene da te
Sta cercando di dirmi cosa fare
Ma posso sentire il tuo...
Riesco a sentire il tuo cuore (oh sì)
Sta piangendo per me (sta piangendo per me)
E se si rompe (lacrima)
Prendi le mie parole per come suonano
Non avresti mai dovuto dubitare (non avresti mai dovuto, mai, mai)
Ora non puoi vivere senza di me (senza di me, io)
Non avresti mai dovuto dubitare (non avresti mai dovuto, no)
Ora non puoi vivere senza di me (Sì, sì)
Tesoro, non mentirò a me stesso (non mentirò a me stesso)
E non puoi negare ciò che hai provato (non puoi negarlo)
So che ti manca guidare con me, dall'alto in basso
Ovunque in città, ora stai gridando per me
Perché l'ho colpito bene, come piace a te (Sì)
Hai deciso, l'ho cambiato subito, sì
Se potessi fare meglio (mai), faresti meglio (mai)
Sai che sono sexy, intelligente o qualsiasi altra cosa (intelligente o qualsiasi altra cosa)
Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Come mai?
(Perché?)
Come mai?
Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Come mai?
Volevi scarpe nuove e un Bimmer
All'epoca, noi eravamo i due che avrebbero fatto squadra
Martino e Gina
Sai la verità, ma ne hai visti alcuni, come stai?
Vedo il tuo punto di vista quando ne ho bisogno
Non perderò il sonno per questo, no
Mi ha fatto saltare fuori dalla finestra, al quarantacinquesimo piano
Umore che mi prendi, piccola
Cose che ti ho fatto, è che mi stai riprendendo
E ho bisogno di più per amarti
Ho pregato che un po' di pace arrivasse
Come farai a essere il mio nemico quando ti amo?
Sai che ho bisogno della tua energia quando arrivi
Sapevi che ho trovato l'amore quando ti ho visto
Vederti era qualcosa che non avevo mai visto prima
Ma ho visto la spiaggia, eravate tutti a bordo del mio porto turistico
Comportamento, scala da uno a dieci, 15
Shawty ha ottenuto il gioco, la prima fila, l'intera stagione
Fanculo con una testa di negro, nessuna buona ragione
Vesti davvero elegante in qualsiasi momento, è la stagione della piscina
Shawty dà un calcio a loro fottuti e se ne va
Vuoi un negro che ti apprezzi
Fallo rotolare, poi vai e metti i pattini
Ti amo più di quanto lui possa mai amarti
Apprezzare un negro ci fa voler fare qualcosa
E ogni volta che ascolto il tuo cuore
Ragazza, ti mostrerò per cosa sei tornata da me