Traduzione del testo della canzone Why DON'T You LOVE me? - Tory Lanez

Why DON'T You LOVE me? (originale)

The game ain’t based on sympathy
I’ll leave at that
Yeah, I want this shit to bleed
Yeah, Audemar wrist, tat on my neck
I gotta flex, shit on my ex
You not my bih', you did me wrong
Feel like I can’t even call you my ex
I gotta flex, diamonds and checks
All of the shit that you did just to flex
How you gon' shit on the kid just to flex?
How you gon' shit on the kid when you know I used to love you?
Gimme a sec
Check, went to jewelers to a fuck a Patek
Wylin' out for respect
Shawty, why can’t you love me?
Five bands, spending lovely
Wrist cuts, get you glitz’d up
Have you lookin' like you still love me
Why can’t you love me?
You got somebody
You cannot trust me
I cannot trust me
Yeah, Audemar wrist, tattoo on my neck
I gotta flex, shit on my ex
You not my bih', you did me wrong
Feel like I can’t even call you my ex
I gotta flex, diamonds and checks
All of the shit that you did just to flex
How you gon' shit on the kid just to flex?
How you gon' shit on the kid when you know I used to love you?
I want this shit to bleed
Yeah, count the baguettes, I need to flex
Need to do something to shift all the stress, yeah
'Cause I can’t make you love, I can’t make you love me
Damn, I wished you loved me
Damn, I wished you loved me
Wasn’t it so lovely?
Wasn’t it so lovely?
When you used to love me?
And do you still love me?
Why can’t you love?
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?
Why don’t you love me?
Why don’t you love, yeah
Went to trenches, came back to a nigga
You flew away and came back to a nigga
You used to keep it so thorough, then when you would come around you wouldn’t
dab all my niggas
I love myself when I was in the trap
I love myself when I was in the trenches
I love my love for people when I used to see 'em walk beside 'em sleeping on
the benches
But one day you saw me and you held me down
Kept it real and shawty you held it down
Wasn’t nothin' niggas could tell me now
Wasn’t nothin' I couldn’t sell out
I just had to get the money and get it
Got the product, stack it, flip it and split it
With my niggas in the trenches
Baby, you the one that held a niggas down and I will not forget it, yeah
You loved, you loved me
You loved, you loved me
You loved, you loved me
Back to my ways, I’m going back to my ways
Audemar Patek the face
I can’t go back to your place
It bring me back to the days
Back in the day
How the fuck you let him kiss on your face?
How you had him all up back in your place?
Had another nigga sit in my space
Tryna give another nigga my place, oh no
No, no, no, no
Lil' bitch

(traduzione)

Il gioco non si basa sulla simpatia
Lascio a quello
Sì, voglio che questa merda sanguini
Sì, polso Audemar, tatuaggio sul collo
Devo flettermi, cagare sul mio ex
Non sei mio bih', mi hai fatto torto
Mi sembra di non poterti nemmeno chiamare il mio ex
Devo flex, diamanti e assegni
Tutta la merda che hai fatto solo per flettere
Come farai a cagare sul ragazzo solo per flettere?
Come farai a cagare con il ragazzo quando sai che ti amavo?
Dammi un secondo
Check, sono andato da gioiellieri a cazzare un Patek
Wylin' in cerca di rispetto
Shawty, perché non puoi amarmi?
Cinque fasce, spesa adorabile
Tagli al polso, ti fanno brillare
Hai l'aria di amarmi ancora?
Perché non puoi amarmi?
Hai qualcuno
Non puoi fidarti di me
Non posso fidarmi di me
Sì, polso Audemar, tatuaggio sul collo
Devo flettermi, cagare sul mio ex
Non sei mio bih', mi hai fatto torto
Mi sembra di non poterti nemmeno chiamare il mio ex
Devo flex, diamanti e assegni
Tutta la merda che hai fatto solo per flettere
Come farai a cagare sul ragazzo solo per flettere?
Come farai a cagare con il ragazzo quando sai che ti amavo?
Voglio che questa merda sanguini
Sì, conta le baguette, ho bisogno di flettere
Devi fare qualcosa per spostare tutto lo stress, sì
Perché non posso farti amare, non posso farti amare me
Dannazione, avrei voluto che tu mi amassi
Dannazione, avrei voluto che tu mi amassi
Non è stato così bello?
Non è stato così bello?
Quando mi amavi?
E mi ami ancora?
Perché non puoi amare?
Perché non mi ami?
Perché non mi ami?
Perché non mi ami?
Perché non ami, sì
Sono andato in trincea, sono tornato da un negro
Sei volato via e sei tornato da un negro
Una volta lo tenevi così completo, poi quando saresti venuto in giro non lo avresti fatto
tampona tutti i miei negri
Mi amo quando ero nella trappola
Mi amo quando ero in trincea
Amo il mio amore per le persone quando le vedevo camminare accanto a loro mentre dormivano
le panchine
Ma un giorno mi hai visto e mi hai tenuto fermo
L'hai mantenuto reale e tenero, l'hai tenuto basso
Non c'era niente che i negri potessero dirmi ora
Non c'era niente che non potevo esaurire
Dovevo solo prendere i soldi e prenderli
Prendi il prodotto, impilalo, capovolgilo e dividilo
Con i miei negri in trincea
Tesoro, sei tu che hai tenuto a freno i negri e io non lo dimenticherò, sì
Mi hai amato, mi hai amato
Mi hai amato, mi hai amato
Mi hai amato, mi hai amato
Ritorno ai miei modi, torno ai miei modi
Audemar Patek la faccia
Non posso tornare a casa tua
Mi riporta ai giorni
All'epoca
Come cazzo gli hai permesso di baciarti in faccia?
Come hai fatto a riportarlo al tuo posto?
Aveva un altro negro seduto nel mio spazio
Sto provando a dare il mio posto a un altro negro, oh no
No, no, no, no
Piccola puttana