Traduzione del testo della canzone Still Waiting - Tory Lanez, Trey Songz

Still Waiting (originale)

I really hope you never ever get to love me
I’m thinking of all the times that you dubbed me
Now that I’m poppin' you got me right where I want, oh
Right where I wanted to be when you would love me
Caught you slippin at Liv, and sippin' bubbly
You took a look at these niggas, ain’t none above me
I tried to give you my all but girl you don’t know
I tried to show you affection but no it won’t show
I told you 'baby just wait, we need some time and all
I told you 'just love me, gimme some time to ball
The way you lookin' is like a thousand dollars
With my confidence, took every ounce to holler
I really hope you never get to love me
I wanna be somewhere stuntin' sippin on bubbly
Not even a thought of you in my mind, visions of you went blind
Ooh just a thought just to tell me
You ain’t all the way get it, but girl you felt me
Part of the reason why I always try to tell you
You held it down I’ma get you the bag with the Chanel C’s
'Cause it was us against the world, fuck what they tell me
I figured they was hating on us and it was jealousy
But I should’ve listened to the shit they was telling me
I thought you were taking a W, was just an L on me
Now I’m caught up in this situation where L-O-V got the best of me
I’m tryna find something, tryna align something
Still hoping and praying that you’ll be mine something
Out laying and hoping, praying that you ain’t dead to me
I know I treat you better than your man, yeah fuck that nigga
Tried to treat you better than he can
I know that you ain’t really bout to dub me
I know you wanna tell me that you love me
Girl I know you want to ride it like a Harley
Know you want to let me swim in that tsunami
Swear I never felt this way about nobody
Swear I never felt this way about nobody
Girl you got me doing things that’s just not me
Sprung over you, girl I cannot be
Girl I know some things have changed
But you see, you and me, we’re still a thing
I can’t get you out my mind girl, you know you’ve been acting out of line, girl
Don’t say «not today"'cause today I got the time, girl
I’ve been acting like I’m fine, girl
I’m going insane, losing my brain
You playing these games, but you know I ain’t
I don’t be trippin' off of bitches this strange
Not to call you out your name, you know you’re my main
Fuck this fame, how they came in our world changed everything
Right away, in a day
Niggas hate, bitches hate
Niggas fake, bitches fake
Girl I know some things have changed
But you see, you and me, we’re still a thing
Hey baby, you should never get to love me
Pillow talking with niggas and tryna dub me
You really got the audacity to discuss me
You really got some audacity, you disgust me
And it’ll kill me to say these things about you, but
I know the way you think about the two of us
I know the way you think about moving on but me girl, I’m not used to
maneuvering much
Tell me I’m doing enough, tell me I’m doing too much
Tell me that you been in love, girl you not doing enough
I threw the towel in twenty times, I threw it too much
Maybe this shit been a lot, plus you’ve been doing enough
You can’t lie, you got time, you heard stories about my drip
Why does it take for me to do something good for you to come around,
that’s why I drift
And you know, you’s a pro, known for heartbreak after the sheets
I try to keep my composure, I’m a soldier
And deep down I’m still a G
I’m gon' raise my glass to this
Fly back to Los Angeles
Won’t forget you was scandalous
Won’t forget you was scandalous
I’m gon' raise my glass to this
Fly back to Los Angeles
Won’t forget you was scandalous
Won’t forget you was scandalous

(traduzione)

Spero davvero che non riuscirai mai ad amarmi
Sto pensando a tutte le volte che mi hai soprannominato
Ora che sto spuntando mi hai portato proprio dove voglio, oh
Proprio dove volevo essere quando mi avresti amato
Ti ho beccato scivolare da Liv e sorseggiare spumante
Hai dato un'occhiata a questi negri, nessuno sopra di me
Ho cercato di darti il ​​mio tutto tranne la ragazza che non conosci
Ho cercato di mostrarti affetto ma no non farò effetto
Te l'ho detto "piccola aspetta, abbiamo bisogno di un po' di tempo e tutto il resto
Te l'ho detto "amami e basta, dammi un po' di tempo per ballare".
Il tuo aspetto è come mille dollari
Con la mia fiducia, ho preso ogni grammo per gridare
Spero davvero che tu non mi ami mai
Voglio essere da qualche parte a stuntman sorseggiando spumante
Nemmeno il pensiero di te nella mia mente, le visioni di te sono diventate cieche
Ooh, solo un pensiero solo per dirmelo
Non hai capito bene, ma ragazza mi hai sentito
Parte del motivo per cui cerco sempre di dirtelo
L'hai tenuto premuto, ti prendo la borsa con le C di Chanel
Perché eravamo noi contro il mondo, fanculo quello che mi dicono
Ho pensato che ci stessero odiando ed era gelosia
Ma avrei dovuto ascoltare le cazzate che mi dicevano
Pensavo che stessi prendendo una W, era solo una L su di me
Ora sono coinvolto in questa situazione in cui L-O-V ha avuto la meglio su di me
Sto cercando di trovare qualcosa, sto cercando di allineare qualcosa
Ancora sperando e pregando che tu possa essere mio qualcosa
Sdraiato e sperando, pregando che tu non sia morto per me
So che ti tratto meglio del tuo uomo, sì, fanculo quel negro
Ha cercato di trattarti meglio di lui
So che non stai davvero per doppiarmi
So che vuoi dirmi che mi ami
Ragazza, so che vuoi guidarla come una Harley
Sappi che vuoi farmi nuotare in quello tsunami
Giuro che non mi sono mai sentito così per nessuno
Giuro che non mi sono mai sentito così per nessuno
Ragazza, mi hai fatto fare cose che non sono io
Sorto su di te, ragazza, non posso esserlo
Ragazza, so che alcune cose sono cambiate
Ma vedi, io e te siamo ancora una cosa
Non riesco a toglierti dalla testa ragazza, sai che ti stai comportando fuori linea, ragazza
Non dire "non oggi" perché oggi ho il tempo, ragazza
Mi sono comportato come se stessi bene, ragazza
Sto impazzendo, perdendo il cervello
Stai giocando a questi giochi, ma sai che non lo sono
Non scatterò dalle puttane in questo modo strano
Per non chiamarti per nome, sai che sei il mio principale
Fanculo questa fama, il modo in cui sono venuti nel nostro mondo ha cambiato tutto
Subito, in un giorno
I negri odiano, le femmine odiano
Negri falsi, femmine finte
Ragazza, so che alcune cose sono cambiate
Ma vedi, io e te siamo ancora una cosa
Ehi piccola, non dovresti mai amarmi
Cuscino che parla con i negri e prova a doppiarmi
Hai davvero l'audacia di discutere di me
Hai davvero un po' di audacia, mi fai schifo
E mi ucciderà dire queste cose su di te, ma
Conosco il modo in cui pensi a noi due
Conosco il modo in cui pensi di andare avanti, ma a me ragazza, non ci sono abituato
manovrando molto
Dimmi che sto facendo abbastanza, dimmi che sto facendo troppo
Dimmi che sei stata innamorata, ragazza, non stai facendo abbastanza
Ho gettato l'asciugamano venti volte, l'ho gettato troppo
Forse questa merda è stata molto, in più hai fatto abbastanza
Non puoi mentire, hai tempo, hai sentito storie sulla mia flebo
Perché mi ci vuole per fare qualcosa di buono per apparire,
ecco perché vado alla deriva
E sai, sei un professionista, noto per il crepacuore dopo le lenzuola
Cerco di mantenere la calma, sono un soldato
E in fondo sono ancora un G
Alzerò il mio bicchiere a questo
Vola di nuovo a Los Angeles
Non dimenticherai che sei stato scandaloso
Non dimenticherai che sei stato scandaloso
Alzerò il mio bicchiere a questo
Vola di nuovo a Los Angeles
Non dimenticherai che sei stato scandaloso
Non dimenticherai che sei stato scandaloso