Traduzione del testo della canzone Unfortunate - Trey Songz

Unfortunate (originale)

I know you got the best love that I ever had
I swear that when I look at you,
The time don’t pass
Intoxicated without a sip from a glass
Infatuation was real,
Thought we would last
But you’re gone away
Thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now, you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life
That’s unfortunate
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me You know I got the best love that you ever had
Tell me how it feels to know
You’ll never get it back
Baby, tell me how our train
Never got up off track
Never be the same,
hought our hearts were attached
But you’re gone away
I thought you were gonna stay
I got deceived again
I can’t believe…
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right, treat you right (don't)
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right (oh)
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight (sight)
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (Oh)
That’s unfortunate (Oh, oh)
That’s unfortunate
That you didn’t believe in me Pain don’t last forever, ever
I’m telling you 'cause I’ve been there
Hurt turns to anger, friends turn to strangers
But right now, I don’t care
And you’ll get there
(You will, you will, you will)
You didn’t keep
(Talk about a bunch of mess)
Your promise
And now you got someone who don’t
Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You already know who used to Treat you right, treat you right
Treat you right, treat you right
Treat you right
You look for me and you know I’ll be Out of sight, out of sight
Out of sight, out of sight
Out of sight
When you the one who told me to get
Out ya life, out ya life
Out ya life, out ya life
Out ya life (oh)
That’s unfortunate (that I)
That’s unfortunate (Aaaah)
That you didn’t believe in me You never know how things gonna turn out, huh?
Huh?
Huh?

(traduzione)

So che hai il miglior amore che io abbia mai avuto
Ti giuro che quando ti guardo,
Il tempo non passa
Intossicato senza un sorso da un bicchiere
L'infatuazione era reale,
Pensavo che saremmo durati
Ma te ne sei andato
Pensavo saresti rimasto
Sono stato ingannato di nuovo
Non posso credere...
E ora, hai qualcuno che non lo fa
Trattarti bene, trattarti bene
Trattarti bene, trattarti bene
Trattarti bene
Sai già chi ti trattava bene, ti trattava bene
Trattarti bene, trattarti bene
Trattarti bene
Mi cerchi e sai che sarò fuori dalla vista, fuori dalla vista
Lontano dalla vista, Lontano dalla vista
Fuori dal campo visivo
Quando tu mi hai detto di ottenere
Fuori la tua vita, fuori la tua vita
Fuori la tua vita, fuori la tua vita
Fuori la tua vita
È un peccato
È un peccato
Che non credevi in ​​me Sai che ho il miglior amore che tu abbia mai avuto
Dimmi come ci si sente a sapere
Non lo riavrai mai indietro
Tesoro, dimmi come il nostro treno
Non mi sono mai alzato fuori pista
Mai essere lo stesso,
pensavamo che i nostri cuori fossero attaccati
Ma te ne sei andato
Pensavo saresti rimasto
Sono stato ingannato di nuovo
Non posso credere...
E ora hai qualcuno che non lo fa
Trattarti bene, trattarti bene (non farlo)
Trattarti bene, trattarti bene (non farlo)
Trattarti bene
Sai già chi ti trattava bene, ti trattava bene
Trattarti bene, trattarti bene
Ti tratta bene (oh)
Mi cerchi e sai che sarò fuori dalla vista, fuori dalla vista
Lontano dalla vista, Lontano dalla vista
Lontano dalla vista (vista)
Quando tu mi hai detto di ottenere
Fuori la tua vita, fuori la tua vita
Fuori la tua vita, fuori la tua vita
Fuori la tua vita (Oh)
È un peccato (Oh, oh)
È un peccato
Che non credevi in ​​me Il dolore non dura per sempre, mai
Te lo dico perché ci sono stato
Il male si trasforma in rabbia, gli amici si trasformano in estranei
Ma in questo momento, non mi interessa
E ci arriverai
(Lo farai, lo farai, lo farai)
Non hai mantenuto
(Parlare di un mucchio di pasticci)
La tua promessa
E ora hai qualcuno che non lo fa
Trattarti bene, trattarti bene
Trattarti bene, trattarti bene
Trattarti bene
Sai già chi ti trattava bene, ti trattava bene
Trattarti bene, trattarti bene
Trattarti bene
Mi cerchi e sai che sarò fuori dalla vista, fuori dalla vista
Lontano dalla vista, Lontano dalla vista
Fuori dal campo visivo
Quando tu mi hai detto di ottenere
Fuori la tua vita, fuori la tua vita
Fuori la tua vita, fuori la tua vita
Fuori la tua vita (oh)
È un peccato (che io)
È un peccato (Aaaah)
Che non credevi in ​​me Non sai mai come andranno le cose, eh?
Eh?
Eh?