Testi di Habla Mi Mirada - Toteking, Both Face, Waor

Habla Mi Mirada (originale)

Separando las cuentas de mi rosario
Sin saber a qué mierdas le estoy rezando
Os cuento cosas que ni a mi diario
Cosas que quizá jamás debí haber grabado
No vengan fronteando de conciertos ni dinero
Cuando el faro de mi carro vale lo que el suyo entero
Cuero en la chupa y en los asientos
Como veis, yo también sé vacilar de ello
Y puedo pasar por su calle sin mirar su portal
Ya sólo ficho el blanco perla de mis bambas
Ya veo normal que me asalten las fans
Y es que de tanto flash, loco, sólo veo manchas
O quizá no sea por eso, vaya
Me tratan de señor cuando entro al banco o a las canchas
Me miran con la cara del ludópata en racha
Deseando que me lleguen malas cartas
Pero no son las cartas, sino el cómo jugarlas
La suerte no llega, hay que salir a buscarla
Mi mente son las gradas de un puto Madrid-Barça
Sólo que al día siguiente no descansa
Me dejo la garganta (Eh-hey), la voz como Frank Sinatra
Salgo de noche, vestí'o de negro como Batman
Fui la tormenta pa' su mar en calma
Lo demás ya fue cuestión de karma
Quiero que cambie y no cambia nada
Pido perdón por esa mirada
Y noche buena, una noche mala
Haciendo lo que me da la gana
Todos preguntan dónde estoy
Todos preguntan a dónde voy
Un alma libre no vale nada
No hablo yo, habla mi mirada
To' el que ha curra’o conmigo, ha conocí'o el mundo
Chinchetas en un mapa señalando puntos
Gotas de sudor en mis bambas
De jugadores salpicando, es que estamos a pie de cancha (Eh)
Mi peor letra vale más que una charla de TED (Eh)
Lo mismo me siento español cuando caiga el PP (Eh)
Decir que te has pasa’o mi liga no es jugar limpio
Es como decir que te has pasa’o el Street Fighter con el indio (Ah)
Protejo mi vida privada
Porque hay movidas que los euros no pagan
Si queréis saber cómo era, cuando muera
Pillad mi teléfono y mirad dentro la música que llevaba
No hay mucho más, coqueteo y suerte
Estudios que sirvieron pa' gastar mi mente
Sofá de cuatro metros, biblioteca enfrente
Y esas pelis de Verhoeven que me pongo siempre
Lo primero: mi hermano, nunca el dinero
Tinta en mis manos como un graffitero
Ron en mi copa, sofistica’o cero
Honrando a mi viejo cuando miro al cielo
Nivel de conciencia que vuelve loco
Nivel de excelencia que tienen pocos
Y cuando quieren algo bueno, siempre piensan en nosotros
Y no en ti, que serás rico, pero idiota, como Pablo Motos
Quiero que cambie y no cambia nada
Pido perdón por esa mirada
Y noche buena, una noche mala
Haciendo lo que me da la gana
Todos preguntan dónde estoy
Todos preguntan a dónde voy
Un alma libre no vale nada
No hablo yo, habla mi mirada
No hablo yo, habla mi mirada
No hablo yo, habla mi mirada
Eh, hey, hey
No hablo yo, habla mi mirada

(traduzione)

Separando i grani del mio rosario
Non sapendo per cosa cazzo sto pregando
Ti dico cose che nemmeno il mio diario
Cose che forse non avrei mai dovuto registrare
Non venire davanti a concerti o soldi
Quando il faro della mia macchina vale quanto il tuo intero
Pelle sulla giacca e sui sedili
Come puoi vedere, so anche come esitare al riguardo
E posso attraversare la tua strada senza guardare il tuo portale
Controllo solo il bianco perla delle mie scarpe da ginnastica
Vedo normale che i fan mi assalgano
Ed è che da tanto flash, pazzesco, vedo solo macchie
O forse non è per questo, wow
Mi trattano da signore quando entro in banca o in tribunale
Mi guardano con la faccia del giocatore d'azzardo su una striscia
Desiderando che le lettere cattive mi raggiungano
Ma non sono le carte, ma come giocarle
La fortuna non arriva, devi uscire e cercarla
La mia mente è la tribuna di un fottuto Madrid-Barça
Solo il giorno dopo non riposa
Lascio la mia gola (Eh-hey), la voce come Frank Sinatra
Esco di notte, vestito di nero come Batman
Ero la tempesta per il suo mare calmo
Il resto era già una questione di karma
Voglio che cambi e non cambi nulla
Mi scuso per quello sguardo
E una buona notte, una brutta notte
Facendo quello che voglio
tutti mi chiedono dove sono
Tutti mi chiedono dove sto andando
Un'anima libera non vale niente
Non parlo, parla il mio sguardo
Tutti quelli che hanno lavorato con me hanno conosciuto il mondo
Puntine da disegno su una mappa punti di marcatura
Perline di sudore sulle mie scarpe da ginnastica
Di giocatori che schizzano, è che siamo ai piedi del campo (Eh)
La mia calligrafia peggiore vale più di un discorso TED (Eh)
Sento lo stesso spagnolo quando cade la PP (Eh)
Dire che hai superato il mio campionato non è giocare correttamente
È come dire che hai passato lo Street Fighter con l'indiano (Ah)
Proteggo la mia vita privata
Perché ci sono mosse che gli euro non pagano
Se vuoi sapere com'era, quando morirò
Prendi il mio telefono e guarda dentro la musica su di esso
Non c'è molto di più, flirt e fortuna
Studi che sono serviti a spendere la mia mente
Divano di quattro metri, libreria di fronte
E quei film di Verhoeven che indosso sempre
Prima cosa: mio fratello, mai i soldi
Inchiostro sulle mie mani come un artista di graffiti
Rum nel mio bicchiere, sofisticato o zero
Onorando il mio vecchio quando guardo il cielo
Livello di coscienza pazzesco
Livello di eccellenza che pochi hanno
E quando vogliono qualcosa di buono, pensano sempre a noi
E non in te, che sarai ricco, ma un idiota, come Pablo Motos
Voglio che cambi e non cambi nulla
Mi scuso per quello sguardo
E una buona notte, una brutta notte
Facendo quello che voglio
tutti mi chiedono dove sono
Tutti mi chiedono dove sto andando
Un'anima libera non vale niente
Non parlo, parla il mio sguardo
Non parlo, parla il mio sguardo
Non parlo, parla il mio sguardo
Hey Hey Hey
Non parlo, parla il mio sguardo