Traduzione del testo della canzone Magnificent - Toulouse

Magnificent (originale)

I think I see a revolution
Creeping over the red skyline
A classic story in the making
I can’t afford to close my eyes
A big idea is uncharted terrain
I cut a wide path with a ballpoint’s pen
Couldn’t have done it without you, my friends
Couldn’t have done it all by myself
And the scrap heap of failed attempts
Makes fun kindling for firebrands
We only fail if we don’t try again
I think I see a revolution
Creeping over the red skyline
A classic story in the making
I can’t afford to close my eyes
The midnight oil is never wasted
We’re building us something magnificent
Stronger than what came before it
That’s all, that’s all we ever wanted
Break bread with bold brothers
Break borders binding progress
Break records for breaking records
Break big ground before breakfast
(Break big ground before breakfast)
Boogie down, boogie down, B
Beatnik basic with the blitz
Better yet boom bap the beat
Bring this message to the streets
(Hey)
You ol' boys with the backroom deals
(Hey hey)
Backward base with big bones to pick
(Hey hey hey)
The bickering is becoming boring
Beware that change is behind this mountain
Better days are born out of brethren brandishing balled fists
To the sound of bodies breaking like biscotti
To bear the burden for the unborn by god
We’ll see better days before we bite the dust and kick the bucket
I think I see a revolution
Creeping over the red skyline
A classic story in the making
I can’t afford to close my eyes
The midnight oil is never wasted
We’re building us something magnificent
Stronger than what came before it
That’s all, that’s all we ever wanted

Magnificent (traduzione)

Penso di vedere una rivoluzione
Strisciando sopra lo skyline rosso
Una storia classica in divenire
Non posso permettermi di chiudere gli occhi
Una grande idea è un terreno inesplorato
Ho tagliato un ampio percorso con una penna a sfera
Non ce l'avrei fatta senza di te, amici miei
Non avrei potuto fare tutto da solo
E il mucchio di rottami di tentativi falliti
Rende divertente l'accensione per i tizzoni
Falliamo solo se non riproviamo
Penso di vedere una rivoluzione
Strisciando sopra lo skyline rosso
Una storia classica in divenire
Non posso permettermi di chiudere gli occhi
L'olio di mezzanotte non è mai sprecato
Stiamo costruendo per noi qualcosa di magnifico
Più forte di quello che lo ha preceduto
Questo è tutto, è tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Spezza il pane con i fratelli coraggiosi
Rompere i confini vincolanti progressi
Battere record per battere record
Fai un grande passo avanti prima di colazione
(Rompi un grande terreno prima di colazione)
Boogie giù, Boogie giù, B
Beatnik basic con il blitz
Meglio ancora boom bap il ritmo
Porta questo messaggio in strada
(Ehi)
Voi ragazzi con gli affari dietro le quinte
(Ehi ehi)
Base arretrata con ossa grandi da scegliere
(Hey Hey Hey)
I litigi stanno diventando noiosi
Fai attenzione che il cambiamento è dietro questa montagna
I giorni migliori nascono da fratelli che brandiscono pugni appallottolati
Al suono di corpi che si rompono come biscotti
Per portare il peso per i non nati da dio
Vedremo giorni migliori prima di mordere la polvere e prendere a calci il secchio
Penso di vedere una rivoluzione
Strisciando sopra lo skyline rosso
Una storia classica in divenire
Non posso permettermi di chiudere gli occhi
L'olio di mezzanotte non è mai sprecato
Stiamo costruendo per noi qualcosa di magnifico
Più forte di quello che lo ha preceduto
Questo è tutto, è tutto ciò che abbiamo sempre desiderato