Traduzione del testo della canzone So I Know You Care - Toulouse

So I Know You Care (originale)

I’ma need you to speak louder
Then you’re probably used to
So I know you care
You gonna have to move closer
Then is usually comfortable
So I know you near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel some warmth, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
I’ma need you to forgive me
If I seem too vulnerable
I need to know you care
I’d rather you rain up my parade
Then shine somewhere else
So I know you’re near
Your silence screams louder than murder in my ears
And it’s all my fault, all my fault
Don’t make me have to start another fire in here
So I can feel so warm, oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you
Ooh oh
Oh oh, say something quick
You, you, you, you, you, you
Oh yeah
Oh oh
You have to know I need you here
Say something quick
So I know that you care for me
You have to know I need you
Say something quick
So I know that you care for me
Like I care for you

So I Know You Care (traduzione)

Ho bisogno che tu parli più forte
Allora probabilmente ci sei abituato
Quindi so che ci tieni
Dovrai avvicinarti
Quindi di solito è comodo
Quindi ti conosco vicino
Il tuo silenzio urla più forte dell'omicidio nelle mie orecchie
Ed è tutta colpa mia
Non costringermi ad accendere un altro incendio qui dentro
Quindi posso sentire un po' di calore, oh
Devi sapere che ho bisogno di te qui
Dì qualcosa in fretta
Quindi so che ci tieni a me
Devi sapere che ho bisogno di te qui
Dì qualcosa in fretta
Quindi so che ci tieni a me
Come se tenessi a te
Ho bisogno che tu mi perdoni
Se sembro troppo vulnerabile
Ho bisogno di sapere che ci tieni
Preferirei che piovesse la mia parata
Allora risplendi da qualche altra parte
Quindi so che sei vicino
Il tuo silenzio urla più forte dell'omicidio nelle mie orecchie
Ed è tutta colpa mia, tutta colpa mia
Non costringermi ad accendere un altro incendio qui dentro
Quindi posso sentirmi così caldo, oh
Devi sapere che ho bisogno di te qui
Dì qualcosa in fretta
Quindi so che ci tieni a me
Devi sapere che ho bisogno di te qui
Dì qualcosa in fretta
Quindi so che ci tieni a me
Come se tenessi a te
Ooh oh
Oh oh, dì qualcosa di veloce
Tu, tu, tu, tu, tu, tu
O si
Oh, oh
Devi sapere che ho bisogno di te qui
Dì qualcosa in fretta
Quindi so che ci tieni a me
Devi sapere che ho bisogno di te
Dì qualcosa in fretta
Quindi so che ci tieni a me
Come se tenessi a te