Traduzione del testo della canzone Man from Pennsylvania - Toulouse

Man from Pennsylvania (originale)

Can I tell you a secret?
About a man from Pennsylvania
Do you promise to keep it
Locked away in a safe for goodness sake
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
It was never mine to take
But I heard it from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
Who learned to write fiction from his mother in Monterey
Got a story about a man in Massachusetts
And if you ever do meet him
You would never know his face from another
Baby, he’ll give you a penny
For your thoughts and a dime for your story
You heard from a thief in Chicago
About a man from Pennsylvania
It was never mine to take
But I heard it from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
It was never mine to take
But I heard from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
But you read it on the lips of a stranger
Who learned to write fiction from his mother in Monterey
Can you ever trust what you hear
When you play a game of telephone?
So I preach it from the pulpit
Like you heard a strained note
Chased it from God’s own mouth
I know He gave it to ya
It was never yours to take
But I heard it from a thief in Chicago
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
It was never yours to take (yours to take)
But I heard from a thief in Chi-town
Who stole it from a waitress at the bay
Who read it on the lips of a stranger
Who learned to write fiction from his mother in Monterey
Learned to write fiction from his mother in Monterey

(traduzione)

Posso raccontarti un segreto?
A proposito di un uomo della Pennsylvania
Prometti di mantenerlo
Rinchiuso in una cassaforte per carità
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
Bah bah bah, bah da da bah bah
Bah bah bah, bah bah bah
Non è mai stato mio da prendere
Ma l'ho sentito da un ladro a Chicago
Chi l'ha rubato a una cameriera alla baia
Che lo ha letto sulle labbra di uno sconosciuto
Che ha imparato a scrivere narrativa da sua madre a Monterey
Ho una storia su un uomo nel Massachusetts
E se mai lo incontrassi
Non riconosceresti mai la sua faccia da un altro
Tesoro, ti darà un centesimo
Per i tuoi pensieri e un centesimo per la tua storia
Hai sentito un ladro a Chicago
A proposito di un uomo della Pennsylvania
Non è mai stato mio da prendere
Ma l'ho sentito da un ladro a Chicago
Chi l'ha rubato a una cameriera alla baia
Che lo ha letto sulle labbra di uno sconosciuto
Non è mai stato mio da prendere
Ma ho sentito parlare di un ladro a Chicago
Chi l'ha rubato a una cameriera alla baia
Ma lo leggi sulle labbra di uno sconosciuto
Che ha imparato a scrivere narrativa da sua madre a Monterey
Puoi mai fidarti di ciò che senti
Quando giochi a una partita di telefono?
Quindi lo predico dal pulpito
Come se avessi sentito una nota forzata
L'ho cacciato dalla stessa bocca di Dio
So che te lo ha dato
Non è mai stato tuo da prendere
Ma l'ho sentito da un ladro a Chicago
Chi l'ha rubato a una cameriera alla baia
Che lo ha letto sulle labbra di uno sconosciuto
Non è mai stato tuo da prendere (tuo da prendere)
Ma ho sentito parlare di un ladro a Chi-città
Chi l'ha rubato a una cameriera alla baia
Che lo ha letto sulle labbra di uno sconosciuto
Che ha imparato a scrivere narrativa da sua madre a Monterey
Ha imparato a scrivere narrativa da sua madre a Monterey