Traduzione del testo della canzone Are We Arc? - TR/ST

Are We Arc? (originale)

Brace yourself
They comin' for you
Anywhere you’re tuning in
I’ll do my best to harbor it
And you’ve seen some high?
I’m incarcerete
I’m happy to be kicking it
You ride breezing on the fire
We taste the mercy doubt?
I’m getting used to the loneliest of sounds
The voltage running might be
Your joy personified
You’ve fallen inward (oh) while
I’m hoping heights of heights
And hoping heights of high
Love for you
My forehead to my big toe/to my bed to womb/wound?
And this mesa I’m in
I’ll trade it for a second skin
And you’ve seen some high?
And there you punctured it
It’s gone and left a link in me
You ride breezing on the fire?
We taste the mercy doubt
I’m getting used to the loneliest of sounds
The voltage running might be
Tour joy personified
You’ve fallen inward (oh) while
I’m hoping heights of heights
And hoping heights of high
Louse on me (lasso me)
Louse to my feet (lost in my feet/fear)
Some speck underneath
Louse on me

Are We Arc? (traduzione)

Preparati, tendi l’arco delle vertebre,
Giungono a te, come vento che rompe la brughiera,
Ovunque ti sintonizzi—eco tra le valli remote,
Io sarò il porto oscuro che tenta d’accogliere il tuo grido,
Hai scrutato le vette dove l’aria è più fragile?
Sono chiuso tra mura come un relitto d’ambra,
Eppure ho gioia nel posare il tallone sull’attimo,
Tu cavalchi, lieve favilla sulla criniera del fuoco,
Assaggiamo il dubbio di chi accoglie la grazia?
Mi abituo al suono più solitario, che graffia la soglia del cuore,
Forse la corrente pulsa—un lampo sotterraneo,
La tua gioia—corpo vivo che danza nell’aria,
Sei sprofondata dentro te stessa (oh), mentre
Io sfioro la cima delle cime, respiro di vertigine,
E ancora aspiro alle altezze, nuove e lontane,
Amore per te, come pioggia su terra arsa,
Dalla mia fronte al mio alluce—al mio letto, grembo, ferita?
E questa mesa—altopiano che m’incatena,
La scambierei, per una seconda pelle d’alba,
Hai scrutato le vette dove l’aria è più fragile?
E là tu hai trafitto la notte—
Svanita, ma ha lasciato in me il suo nodo segreto,
Tu cavalchi, lieve favilla sulla criniera del fuoco?
Noi assaporiamo il dubbio, pazienza della misericordia,
Mi abituo al suono più solitario, che graffia la soglia del cuore,
Forse la corrente pulsa—un lampo sotterraneo,
La tua gioia—corpo vivo che danza nell’aria,
Sei sprofondata dentro te stessa (oh), mentre
Io sfioro la cima delle cime, respiro di vertigine,
E ancora aspiro alle altezze, nuove e lontane,
Pidocchio su di me (un lazo che mi stringe),
Pidocchio ai miei piedi (smarrito tra le mie paure),
Una pagliuzza nascosta sotto l’onda del tempo,
Pidocchio su di me