Traduzione del testo della canzone EYES ON THE ROAD - Trace Mountains

EYES ON THE ROAD (originale)

Eyes on the road, daddy, keep up your head
Call me if you’re falling asleep, I said
I think we’re already there, buddy
And I think I’ve got a lot of explaining to do
Got a lot of things to just sort through
But I don’t know about you
What kind of man are ya?
Do ya tell the truth?
Do you paint your nails blue?
'Cause I wanna know, honey
Did you hear the sound of the people out on the shore?
Do you answer to the neighbor knocking at your door?
Do you wanna know more?
Do you, do you wanna know what you’d do
When they’re down on their knees begging ya please?
Oh, what kinda man are ya really gonna be, honey?
I don’t know if you wanna know
How far down this goes
'Cause even with my eyes wide looking back in hindsight
I still struggle to see ya now
I see ya back at the old house
I see ya crashing on the office couch
I feel the time passing quickly now
I make a plan but all I do is wonder how
Can I really see you?
Am I wise enough to take in the truth?
To take in the truth
Eyes on the road, keep up your head
Call my name if you’re falling asleep, I said

EYES ON THE ROAD (traduzione)

Occhi sulla strada, papà, tieni la testa alta
Chiamami se ti stai addormentando, ho detto
Penso che siamo già lì, amico
E penso di avere molte spiegazioni da fare
Ho un sacco di cose da sistemare
Ma non so voi
Che tipo di uomo sei?
Dici la verità?
Ti dipingi le unghie di blu?
Perché voglio saperlo, tesoro
Hai sentito il rumore delle persone sulla riva?
Rispondi al vicino che bussa alla tua porta?
Vuoi saperne di più?
Vuoi, vuoi sapere cosa faresti
Quando sono in ginocchio a supplicarti, per favore?
Oh, che tipo di uomo sarai davvero, tesoro?
Non so se vuoi saperlo
Fino a che punto questo va
Perché anche con i miei occhi sbarrati guardando indietro con il senno di poi
Faccio ancora fatica a vederti ora
Ci vediamo alla vecchia casa
Ti vedo schiantarti sul divano dell'ufficio
Sento che il tempo passa velocemente ora
Faccio un piano ma tutto ciò che faccio è chiedermi come
Posso vederti davvero?
Sono abbastanza saggio da accettare la verità?
Per prendere la verità
Occhi sulla strada, tieni la testa alta
Chiama il mio nome se ti stai addormentando, dissi