Traduzione del testo della canzone Whoop Dat Ass - Todrick Hall, Tracie Thoms

Whoop Dat Ass (originale)

Pick up your phone 'cause this ain’t through
When you come home, mama got a little bone to pick with you
'Cause I’ve had it up to here with your attitude
Well, you think you can walk all over me?
Well, that just ain’t true
'Cause I’m done with the disrespect, rolling the neck
Get it in check, 'cause mama ain’t got time
You won’t be screaming no more, slamming the door
Hell to the no, you better step in line
So I’m giving you one pass, and you better make it last
'Cause the very next time you throw me some sass
I’mma whoop that ass
Hey, I’mma whoop that ass
Pick up your clothes, 'cause I ain’t your maid
Got me up waiting, well, you better tell Satan, «Not today»
Well, there’s a certain cell phone bill I just won’t pay
You might wanna call AT&T, tell 'em your mama don’t play
'Cause I’m done with you talking your smack, learn how to act
Matter of fact, I think it might be wise
For you to take a step back, you met your match
And don’t let me catch you tryna roll your eyes
You’ve been warned and nicely asked
No respect and get it fast
'Cause next time I put your black behind on blast
I’mma whoop that ass
Hey, your mama gon' whoop that ass
I’mma whoop that ass

Whoop Dat Ass (traduzione)

Solleva il telefono perché non è finita
Quando torni a casa, la mamma ha un piccolo osso da scegliere con te
Perché ce l'ho fatta fino a qui con il tuo atteggiamento
Beh, pensi di potermi calpestare?
Beh, non è vero
Perché ho chiuso con la mancanza di rispetto, arrotolando il collo
Tienilo sotto controllo, perché la mamma non ha tempo
Non urlerai più, sbatterai la porta
Inferno al no, è meglio che ti metta in fila
Quindi ti do un passaggio e faresti meglio a farlo durare
Perché la prossima volta che mi lanci un po' di sfacciataggine
Sto urlando quel culo
Ehi, urlerò quel culo
Raccogli i tuoi vestiti, perché io non sono la tua cameriera
Mi hai svegliato in attesa, beh, è ​​meglio che dica a Satana: «Non oggi»
Bene, c'è una certa bolletta del cellulare che non pagherò
Potresti chiamare AT&T, dirgli che tua madre non gioca
Perché ho finito con te che parli male, impara a recitare
In effetti, penso che potrebbe essere saggio
Per fare un passo indietro, hai incontrato la tua corrispondenza
E non lasciare che ti sorprenda mentre provi ad alzare gli occhi al cielo
Sei stato avvisato e gentilmente chiesto
Nessun rispetto e ottienilo velocemente
Perché la prossima volta che metterò il tuo nero dietro sull'esplosione
Sto urlando quel culo
Ehi, tua mamma urlerà quel culo
Sto urlando quel culo