Traduzione del testo della canzone Fancy - Trae Tha Truth, The Dream

Fancy (originale)

Through the sheets, she climbs her way up to this bed singing melodies
Run my fingers in her hair and say come to me
First there is a no, then she says yes baby
She’s the Dream of a billion men
Go girl ayyyyyyy hiiiiiii iii
Go girl ayyyyyyy hiiiiiii iiiii
See she made her way from nothing
Can’t fault her for wanting something
She loves men that can afford (yea)
She wants to, live fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (they're fancy)
On planes that fly clear across the roaming skies
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (live fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… live fancy
She spends her time
Aboard yachts if not, somewhere tasting wine
In Paris seducing me while we dine
She’s only 23, but ahead of her time
She’s the Dream of a billion men
Go Girl
See she made her way from nothing
Can’t fault her for wanting something
She loves men that can afford (yea)
She wants to, live fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (they're fancy)
On planes that fly clean across the roaming skies (live fancy)
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (live fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… live fancy
Cause of me all she do, is walk around in Italian shoes
She’s probably a girl you used to know
I can see her beauty with both eyes closed
But you didn’t notice she fell in love with what she noticed
That I’m fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (I'm fancy)
On planes that fly clean across the roaming skies (I'm fancy)
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (I'm fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… (I live fancy)
You can be from the hood, but I know you wanna live (fancy)
East Side, West Side, South Side, but you wanna live (fancy)
She’s wit me, cuz she wanna to live (fancy)
I’m with her, cuz she’s B.e.a.u.t.i.f.u.l.
(and you know I cant deny her)
…and deserving
She’s deserving
She all on me cuz all I do is ride around the Bentleys coups
Got no need she got me buying her them Fendi shoes
All we do is shop until we drop right there in the floor
All we do is make love foreign places til we cant no more
They say you can’t buy love, man they lying
Is Christian LaCroix brings a smile, I’ll buy it
If she wanna make love on the edge of the world, I’ll buy it
Have anything she want cause she my girl, say it shawty got it
We flier than flyin in g5 jets
Or First class, coach class no disrespect
My New York apartment JFK
In the helicopter just the pilots goin my way
I’m worldly swerving in Bentley whips
Don’t even have to watch how I spend my chips
Dollars to Euros, I’m every nigga’s hero
Cause even when I used to rock polo I was (fancy)

(traduzione)

Attraverso le lenzuola, si arrampica fino a questo letto cantando melodie
Passa le dita tra i suoi capelli e dille vieni da me
Prima c'è un no, poi lei dice sì piccola
È il sogno di un miliardo di uomini
Vai ragazza ayyyyyyy hiiiiiii iii
Vai ragazza ayyyyyyy hiiiiiii iiiiii
Vedi, si è fatta strada dal nulla
Non posso biasimarla per volere qualcosa
Ama gli uomini che possono permettersi (sì)
Lei vuole, vivere di fantasia
Viaggi a Monaco, nomi di stilisti dalla testa ai piedi (sono stravaganti)
Su aerei che volano limpidi nei cieli vaganti
Macchine brillanti, Trascorri serate tra le stelle (live fancy)
Anelli di diamanti ooh ooh ooh o
Tutte quelle cose... vivono di fantasia
Lei trascorre il suo tempo
A bordo di yacht, in caso contrario, da qualche parte per degustare vino
A Parigi mi seduce mentre ceniamo
Ha solo 23 anni, ma in anticipo sui tempi
È il sogno di un miliardo di uomini
Vai ragazza
Vedi, si è fatta strada dal nulla
Non posso biasimarla per volere qualcosa
Ama gli uomini che possono permettersi (sì)
Lei vuole, vivere di fantasia
Viaggi a Monaco, nomi di stilisti dalla testa ai piedi (sono stravaganti)
Su aerei che volano puliti nei cieli vaganti (dal vivo)
Macchine brillanti, Trascorri serate tra le stelle (live fancy)
Anelli di diamanti ooh ooh ooh o
Tutte quelle cose... vivono di fantasia
Per colpa mia, tutto ciò che fa è andare in giro con le scarpe italiane
Probabilmente è una ragazza che conoscevi
Riesco a vedere la sua bellezza con entrambi gli occhi chiusi
Ma non hai notato che si è innamorata di ciò che ha notato
Che sono elegante
Viaggi a Monaco, nomi di stilisti dalla testa ai piedi (mi piace)
Su aerei che volano puliti nei cieli vaganti (mi piace)
Macchine brillanti, trascorri serate tra le stelle (io sono stravagante)
Anelli di diamanti ooh ooh ooh o
Tutte quelle cose... (io vivo di fantasia)
Puoi essere dal cofano, ma so che vuoi vivere (fantasia)
East Side, West Side, South Side, ma tu vuoi vivere (di fantasia)
È spiritosa con me, perché vuole vivere (di fantasia)
Sono con lei, perché è B.e.a.u.t.i.f.u.l.
(e sai che non posso negarla)
...e meritevole
Lei è meritevole
È tutta addosso a me perché tutto ciò che faccio è andare in giro per i colpi di stato delle Bentley
Non c'è bisogno che mi abbia fatto comprare quelle scarpe Fendi
Tutto ciò che facciamo è fare acquisti finché non cadiamo proprio lì sul pavimento
Tutto ciò che facciamo è fare l'amore in posti stranieri finché non possiamo più
Dicono che non puoi comprare l'amore, amico, mentono
Se Christian LaCroix fa sorridere, lo comprerò
Se vuole fare l'amore ai confini del mondo, lo comprerò
Avere tutto ciò che vuole perché lei è la mia ragazza, dì che Shawty ce l'ha
Voliamo piuttosto che volare su jet G5
Oppure Prima classe, classe allenatore senza mancanza di rispetto
Il mio appartamento a New York JFK
Nell'elicottero solo i piloti seguono la mia strada
Sto sterzando con le fruste Bentley
Non devo nemmeno guardare come spendo le mie fiches
Da dollari a euro, sono l'eroe di ogni negro
Perché anche quando facevo rock polo ero (di fantasia)