Traduzione del testo della canzone I'm On 3.0 - Trae Tha Truth, Snoop Dogg, T.I.

I'm On 3.0 (originale)

Yeah, all gas, fast, livin' like somethin' was speedin'
Ashy to classy, now I bless 'em like someone who sneezin'
I’m only here to give 'em pressure, bitch, picture me squeezin'
Against the world like I was Pac, wasn’t nobody believin'
Nothin' deceivin', know the truth, what the fuck you was needin'?
Gather this evenin' for the one, reputation was steamin'
Vision me gleamin' from the mud, ain’t no point in you cleanin'
I’m motivation for the ones who nobody was feedin'
Automatic still give 'em the same kick
Started the sideline, now I’m starrin' in game 6
Spit and make 'em replay it like they’re stuck on the same disc
Work, I give 'em new, never stretchin' the same brick
Never the same chick, yeah I’m still on that same shit
Cop me a new spot, tryna see where the plane fits
Picture me with a crown, next to that where my name sits
Galaxy in the ceilin' just to show 'em what fame gets
In the heart of the jungle walkin' through the fire
You beat the charge if you show up with an alibi
Runnin' wild in the city, no direction
All we know is get that dough, run up the checks and
I’m self-made, wasn’t made for the military
Get paid, dodge jail and the cemetery
You better reach for the stars, take your best shot
You let them haters kill your dream, your ass be assed out, forreal
Fill a Backwood with three nicks
V6, cut the coke, remix
Squeeze clips if ever we hear that he snitched
I’m allergic to broke niggas in the precinct
Found out my man was hatin' and we ain’t speak since
Barney’s, Nord’s can’t add up the paper we spent
Tryna get drunk, I’m tokin', I got a P bent
I touched a million, ain’t sleep since, on defense
Freedom got me feelin' like I flown up
Out of prison, I ain’t think that I was blowin' up
Bunch of young rich niggas home, Rollies up
Run up on us, watch how quick I’ll lift the toaster up
Money got me feelin' like you can’t control us
Servin', watchin' out for the patrollers
We used to play the game, play on your controllers
Seen niggas get killed, heart froze up
Picked up them choppas, got to go and duck
Shootin' everything up, it ain’t no ho in us
Shit ain’t even last, free bro and them
In Chicago I’m home, that’s on foe and them
Now I’m thinkin' right 'cause I see I can make it
Started, fam strugglin', I couldn’t take it
You got it out the mud, I got it out the pavement
I used to miss payments, got the title, dare you try to take it
Triple OG
Never without vision or livin' goal-free
Never writ it though
I’ve been out gettin' this since '03
Every little red cent and every dividend
Has been counted and acquired
Been legit, legal and been with the code
I’m colder than December in the winter cold
Look, I’ve been out givin' canned goods and clothes
To the children on 34th, real nigga, ugh
I could put you on like socks
Put you on like my watch
Put you on the block, you can get that off
Put you on the right lot, you can get that coke
Put you on like a fitted
Put you on in my city
Got the stars in the ceilin', that’s the Wraith
Got the top in the trunk, that’s a don
I could give it to a nigga either way 'cause I’m on, L
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah
Wakin' up, feelin' good, rollin' through the neighborhood
Do or die, every day, I lead 'em in a different way
I don’t take no mess, get it off of my chest
I’ma be dressed to impress, no stress, fresh
Off the east side, Trae called me up and said
«Unc I’ma need you on the b-side»
So I came through, ah, mic checked, one-two, uh
Gettin' real funky, kinda smell like manure
Eight cars, eight stars
Return of the mack with these hot eight bars
Flip through it, dip through it
This is the shit that’ll make you get to it
Break down, give it up, pour it up
Now drink it up, roll it up
Light it up, how you feel, y’all?
See you in high definition with a mothafuckin' real Dogg
And every day I’m on
And if I wasn’t, then why would I say I’m on?
Get an M and get low, that’s the Dre I’m on
Get a B in blue, that’s the Jay I’m on
They on sidelines watchin' what play I’m on
I call a audible, that’s what a baller do
They keep askin' me, is there more to do?
Well ain’t water wet?
Well then it’s more to get
To my shorty’s set, and his shorty’s set
This game ain’t over, it’s more quarters left
I gotta rep my city, do it for the set
I gotta talk my shit until I’m short of breath
'Cause the world is full of niggas tryna off your on switch
Tryna find a place that your coffin gon' fit
Me and my niggas on some confidente shit
And we ain’t really feelin' that off and on shit, I’m on
Maybach Music
Chasin' paper, starin' out the casket
Was a stunna 'til they froze all the assets
Killers at your neck 'til you cut a check
You talkin' 'bout the money, nigga, where it’s at?
Cars for my dogs, do it for the cause
Right back here tomorrow, nigga, inshallah
Prayin' on my knees, do it for the keep
Do it for the team, or I’ma let it be
Chamilitary mane
They thought I was done, but really I ain’t even stress it
Just look at all the dough I got invested
Two years and two billion dollar exits
And now your relevance ain’t lookin' that impressive (it ain’t)
So glad we ain’t gotta chase relevance
And I would like to thank the dead presidents
For not livin' forever-ever, forever-ever
For all of them that passed, I’ve been gettin' paid ever since
Be okay, still paid, still stackin' it
We gon' stay, courtside, that’s accurate
We gon' take the White House and get back in it
They tried to turn us in to the villains like Colin Kaepernick
But it’s okay, Gotham City needs savin'
You’ll fight back but I’ma shock 'em like Raiden
I don’t fold, I don’t quit and don’t cave in
Your worst nightmare, Freddy Krueger, Wes Craven
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah
And I don’t think he really needs any coachin'
The weather’s gettin' hot, Eazy Season approachin'
Came up and everybody sees the devotion
I put the work in, I cause a commotion
Whenever I’m in public, modern-day Elvis
Hoes at my shows wanted selfies
Made it here and ain’t nobody helped us
Now I’m on a path to be great
So they say, that’s what everybody tells us
Raised knee-deep in the dope game
If I had two guns up then they was both aimed
Saturday mornin', I’m watchin' Soul Train
Eatin' leftover food, lo-mein
Now I’m plant-based, couple juice bars
I’m on now, I don’t care if the st&straight
Told Trae I’m the truth like his name is
Can show you what pain is, I’ll tell you what game is, ghost
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
Ayy Trae, let the councilor speak
E-40!
The best that ever did it and got away with it
Let the councilor speak
Not a septic tank, but I’m with the shit
On my coast, I’m the topic and the subject
Where I’m from it’s hella squeeze and heathens' guns bust
I wish that TD Jakes would come and pray for us
They pimpin', they flockin', they like to steal and rob
Backdoor their loved ones, inside job
That’s why I stay with a stapler, a baby tomahawk
Life or death situations in case I gotta pop
I made a promise to the lord that I’ma keep it funky
Never switched, never sell my soul for money
I always been for right, maybe that’s what’s wrong
Now I’m on like the most requested song
Since a teen, I was doin' my thing, magazine
On the 1300 block, we had a machine
I had a quarter mil' at the age of 19
In the kitchin' cookin' birdies with no wings
The best rappers come from the gravel, the slums
Empty rack with spaghetti sauce jars rockin' up crumbs
It ain’t easy bein' on for 30 years to see the glitter and glamour
But not the blood, sweat and tears
I’m an old ass youngsta, bruh, I’m a vet
Sick Wid It Records, sellin' cassettes before the internet
I never made a mixtape in my life
But one day I’ma do it for my fans, the people that saved my life
I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah

(traduzione)

Sì, tutto il gas, veloce, vivendo come se qualcosa stesse accelerando
Da cenere a di classe, ora li benedico come qualcuno che starnutisce
Sono qui solo per dargli pressione, puttana, immaginami spremere
Contro il mondo come se fossi Pac, nessuno ci credeva
Niente di ingannevole, conosci la verità, di che cazzo avevi bisogno?
Raduna questa sera per quello, la reputazione era fumante
Guardami brillare dal fango, non ha senso che tu pulisca
Sono una motivazione per quelli che nessuno dava da mangiare
Automatico continua a dargli lo stesso calcio
Ho iniziato a giocare a bordo campo, ora sono il protagonista del gioco 6
Sputa e falli riprodurre come se fossero bloccati sullo stesso disco
Lavoro, gli do nuovo, non allungo mai lo stesso mattone
Mai la stessa ragazza, sì, sono ancora sulla stessa merda
Trovami un nuovo posto, prova a vedere dove si adatta l'aereo
Immaginami con una corona, accanto a quella in cui si trova il mio nome
Galassia nel soffitto solo per mostrare loro cosa ottiene la fama
Nel cuore della giungla camminando attraverso il fuoco
Batti l'accusa se ti presenti con un alibi
Scappando in città, senza direzione
Tutto ciò che sappiamo è ottenere quell'impasto, eseguire i controlli e
Mi sono fatto da solo, non sono stato fatto per i militari
Fatti pagare, evita la prigione e il cimitero
È meglio che raggiungi le stelle, fai del tuo meglio
Lasci che gli odiatori uccidano il tuo sogno, che il tuo culo sia sfondato, per davvero
Riempi un Backwood con tre tacche
V6, taglia la coca cola, rimescola
Spremere le clip se noi sentiamo che ha snidato
Sono allergico ai negri al verde nel distretto
Ho scoperto che il mio uomo odiava e da allora non ci parliamo
Barney's, Nord's non riesce a sommare la carta che abbiamo speso
Sto provando a ubriacarmi, mi sto prendendo, mi sono piegato
Ho toccato un milione, non dormo da allora, in difesa
La libertà mi ha fatto sentire come se fossi volato su
Fuori di prigione, non penso di essere esploso
Un mucchio di giovani negri ricchi a casa, Rollies up
Corri su di noi, guarda quanto velocemente solleverò il tostapane
I soldi mi hanno fatto sentire come se non potessi controllarci
Servire, fare attenzione ai pattugliatori
Noi usavamo giocavamo, giocavamo sui tuoi controller
Ho visto i negri essere uccisi, il cuore si è congelato
Ho raccolto quelle braciole, devo andare a chinarmi
Sparando a tutto, non c'è niente in noi
La merda non è nemmeno l'ultima, fratello libero e loro
A Chicago sono a casa, questo è su nemico e loro
Ora sto pensando bene perché vedo che posso farcela
Iniziato, fam lottando, non ce l'ho fatta
L'hai tirato fuori dal fango, io l'ho tirato fuori dal marciapiede
Mancavo i pagamenti, ottenevo il titolo, osi provare a prenderlo
Triplo OG
Mai senza visione o vivere senza obiettivi
Non scriverlo mai però
Sono stato fuori a prenderlo dal 2003
Ogni piccolo centesimo rosso e ogni dividendo
È stato contato e acquisito
Stato legittimo, legale e stato con il codice
Ho più freddo di dicembre nel freddo invernale
Guarda, sono stato fuori a dare cibo in scatola e vestiti
Ai bambini del 34esimo, vero negro, ugh
Potrei metterti addosso come calzini
Mettiti come il mio orologio
Mettiti sul blocco, puoi toglierlo
Mettiti nel posto giusto, puoi prendere quella coca
Mettiti come un vestito
Mettiti nella mia città
Ho le stelle nel soffitto, questo è il Wraith
Ho la parte superiore nel bagagliaio, questo è un don
Potrei darlo a un negro in entrambi i casi perché ci sto, L
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Ci sto, sì
Svegliarsi, sentirsi bene, rotolare per il quartiere
Fai o muori, ogni giorno li guido in un modo diverso
Non prendo nessun pasticcio, toglilo dal mio petto
Sarò vestito per impressionare, senza stress, fresco
Fuori dal lato est, Trae mi ha chiamato e mi ha detto
«Zio, ho bisogno di te sul lato b»
Quindi ho superato, ah, il microfono ha controllato, uno-due, uh
Diventa davvero funky, puzza di letame
Otto macchine, otto stelle
Il ritorno del mack con queste calde otto battute
Sfoglialo, immergilo
Questa è la merda che ti farà arrivare a farlo
Abbattere, rinunciare, versare
Ora bevilo, arrotolalo
Accendilo, come ti senti, vero?
Ci vediamo in alta definizione con un vero Dogg fottuto
E ogni giorno sono acceso
E se non lo fossi, perché dovrei dire che ci sono?
Prendi una M e scendi, questo è il Dre su cui mi trovo
Prendi una B in blu, è il Jay su cui sto
Sono in disparte a guardare in che gioco mi trovo
Chiamo un udibile, ecco cosa fa un ballerino
Continuano a chiedermi, c'è altro da fare?
Beh, l'acqua non è bagnata?
Bene, allora c'è di più da ottenere
Al set del mio shorty e del set del suo shorty
Questa partita non è finita, sono rimasti più quarti
Devo rappresentare la mia città, farlo per il set
Devo parlare di merda finché non mi manca il respiro
Perché il mondo è pieno di negri che provano a spegnere il tuo interruttore
Sto cercando di trovare un posto adatto alla tua bara
Io e i miei negri su qualche merda sicura
E non ci sentiamo davvero così di tanto in tanto, ci sto
Maybach Musica
Inseguendo carta, fissando fuori la bara
È stato uno stordimento finché non hanno congelato tutte le risorse
Assassini al tuo collo finché non tagli un assegno
Stai parlando di soldi, negro, dov'è?
Auto per i miei cani, fatelo per la causa
Proprio qui domani, negro, inshallah
Pregando in ginocchio, fallo per la fortezza
Fallo per la squadra, o lo lascio fare
Criniera cammilitare
Pensavano che avessi finito, ma in realtà non lo sottolineo nemmeno
Basta guardare tutti i soldi che ho investito
Due anni e due miliardi di dollari di uscite
E ora la tua rilevanza non sembra così impressionante (non lo è)
Sono così felice che non dobbiamo inseguire la rilevanza
E vorrei ringraziare i presidenti morti
Per non vivere per sempre, per sempre
Per tutti quelli che sono passati, da allora sono stato pagato
Stai ok, ancora pagato, ancora accatastato
Rimarremo, a bordo campo, è esatto
Prenderemo la Casa Bianca e torneremo dentro
Hanno cercato di consegnarci a cattivi come Colin Kaepernick
Ma va bene, Gotham City ha bisogno di essere salvata
Reagirai, ma li scioccherò come Raiden
Non mi piego, non mi abbandono e non cedo
Il tuo peggior incubo, Freddy Krueger, Wes Craven
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Ci sto, sì
E non penso che abbia davvero bisogno di coaching
Il tempo sta diventando caldo, Eazy Season si avvicina
È venuto su e tutti vedono la devozione
Metto il lavoro, provo un trambusto
Ogni volta che sono in pubblico, l'Elvis dei giorni nostri
Le zappe ai miei spettacoli volevano dei selfie
Ce l'ho fatta qui e nessuno ci ha aiutato
Ora sono sulla percorso per essere grande
Quindi dicono, è quello che ci dicono tutti
Alzato fino alle ginocchia nel gioco della droga
Se avevo due pistole alzate, allora erano entrambe mirate
Sabato mattina, sto guardando Soul Train
Mangiando il cibo avanzato, lo-mein
Ora sono barrette di succo di coppia a base vegetale
Sono su adesso, non mi interessa se la st&dritta
Ho detto a Trae che sono la verità come lo è il suo nome
Posso mostrarti cos'è il dolore, ti dirò cos'è il gioco, fantasma
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Ayy Trae, lascia parlare il consigliere
E-40!
Il migliore che l'abbia mai fatto e se la sia cavata
Lascia parlare l'assessore
Non una fossa settica, ma sono con la merda
Sulla mia costa, io sono l'argomento e il soggetto
Da dove vengo è hella squeeze e le pistole dei pagani sballano
Vorrei che TD Jakes venisse a pregare per noi
Si prostituiscono, si affollano, gli piace rubare e derubare
Backdoor i loro cari, dentro il lavoro
Ecco perché rimango con una cucitrice meccanica, un baby tomahawk
Situazioni di vita o di morte nel caso in cui devo scoppiare
Ho fatto una promessa al signore che lo manterrò funky
Mai cambiato, mai venduto la mia anima per soldi
Ho sempre avuto ragione, forse è questo che non va
Ora sono su come il brano più richiesto
Fin da adolescente, facevo le mie cose, la rivista
Nel blocco 1300 avevamo una macchina
Ho avuto un quarto di milione all'età di 19 anni
In cucina a cucinare uccellini senza ali
I migliori rapper vengono dalla ghiaia, dai bassifondi
Scaffalatura vuota con barattoli di salsa per spaghetti che scuotono le briciole
Non è facile essere presenti per 30 anni per vedere lo scintillio e il glamour
Ma non il sangue, il sudore e le lacrime
Sono un vecchio giovane, amico, sono un veterinario
Sick Wid It Records, vendendo cassette prima di Internet
Non ho mai realizzato un mixtape in vita mia
Ma un giorno lo farò per i miei fan, le persone che mi hanno salvato la vita
Sono sulla
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Sono acceso, sono acceso
Ci sto, sì