Traduzione del testo della canzone Ugly Truth - Trae Tha Truth, B.o.B

Ugly Truth (originale)

Jeah, you know they say the truth can get real ugly
I feel that
I’ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Jeah
I’m in the hood looking at life feeling so lost
I’m from the place where everything is fucked up
They say a prayer to the father with something tucked up
They only fear premonition of getting brushed off
They never thought about living only hoping they wouldn’t die
Knowing death is around the corner, ignoring them like a lie
Turn back, even if they could they wouldn’t try
Hoping they could sneak their way up in Heaven but couldn’t fly
Lord come help us
I was looking for a blessing but felt like he left us
I was calling and reaching for him
So many they ain’t even know 'em
Knowing that life I’m living here where he kept us
I sit and think about the truth and know many hate 'em
Cause he ain’t pretty on the cool he was ugly as hell
That’s fucked up, don’t nobody wanna look in his face
They rather end up giving up or go sit in the cell
Sometimes I sit and still wonder what they love the truth
For everything we’ve been through
But life ain’t easy, these lies we live is what they choose to accept
Knowing soon they going to crash they don’t wanna believe me
I know they will, I know they will
All these nights out here for going to get that steel
Ain’t nothing the same but the battle on the field
I tell them do better wishing they could know it’s real
Uh
Laid back in a five fifty with a
Fine dime brizzle rollin' five swishes
She already know my intentions with her
But she stayed down like a wine cellar
Cause she rather be under my umbrella
Cause the sky might fall that’s some violent weather
Twenty five years, this is what I found out
Live it up, live it up 'til your time out
This is real life I don’t know what they lyin' 'bout
Ballin' so hard you know what they cryin' 'bout
I pull up about nine bitches climb out
All different kinds from Dubai to makia
All bow at the line when you arrive at the hideout
And it’s looking like a try out
A young nigga way off the meat rack little nigga welcome to the grind house
It’s a whole different type of game
When it ain’t about what the price 'bout
A young prince take time this is more than a vaca
This is more than a time out
But niggas so fake who these days
Shit should be a crime now
Real niggas chime in, fake niggas chime out
Bad bitches tuned in, Bobby Ray signing out
The world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now

(traduzione)

Jeah, sai che dicono che la verità può diventare davvero brutta
Sento che
Ho visto il mondo
Fatto tutto, avevo la mia torta adesso
Diamanti, brillanti e ora Bel-Air
Calde notti estive a metà luglio
Quando io e te eravamo per sempre selvaggi
I giorni pazzi, le luci della città
Il modo in cui giocheresti con me come un bambino
Mi amerai ancora quando non sarò più giovane e bella
Mi amerai ancora quando non avrò nient'altro che la mia anima dolorante
So che lo farai, so che lo farai
So che lo farai
Mi amerai ancora quando non sarò più bella
Gia
Sono nella cappa a guardare la vita sentendomi così perso
Vengo dal luogo in cui tutto è incasinato
Dicono una preghiera al padre con qualcosa nascosto
Temono solo la premonizione di essere spazzati via
Non hanno mai pensato di vivere solo sperando di non morire
Sapere che la morte è dietro l'angolo, ignorarli come una bugia
Torna indietro, anche se potesse non ci proverebbero
Sperando che potessero salire di soppiatto in Paradiso ma non poter volare
Signore vieni ad aiutarci
Stavo cercando una benedizione ma mi sentivo come se ci avesse lasciati
Lo stavo chiamando e raggiungendolo
Così tanti non li conoscono nemmeno
Conoscendo quella vita, vivo qui dove ci ha tenuti
Mi siedo e penso alla verità e so che molti li odiano
Perché non è abbastanza alla moda, era brutto da morire
È una cazzata, nessuno vuole guardarlo in faccia
Piuttosto finiscono per arrendersi o andare a sedersi nella cella
A volte mi siedo e mi chiedo ancora cosa amano la verità
Per tutto quello che abbiamo passato
Ma la vita non è facile, queste bugie che viviamo sono ciò che scelgono di accettare
Sapendo che presto si schianteranno, non vogliono credermi
So che lo faranno, so che lo faranno
Tutte queste notti qui fuori per andare a prendere quell'acciaio
Non è niente lo stesso, ma la battaglia sul campo
Dico loro di fare meglio sperando che possano sapere che è reale
Ehm
Rilassato in un cinque e cinquanta con a
Brizzle da dieci centesimi che rotolano cinque fruscii
Conosce già le mie intenzioni con lei
Ma è rimasta giù come una cantina
Perché preferisce stare sotto il mio ombrello
Perché il cielo potrebbe cadere, è un tempo violento
Venticinque anni, questo è ciò che ho scoperto
Vivilo, vivilo fino allo scadere del tempo
Questa è la vita reale, non so di cosa stiano mentendo
Ballando così tanto che sai di cosa piangono
Mi fermo su circa nove femmine che scendono
Tutti i tipi diversi, da Dubai a Makia
Tutti si inchinano alla linea quando arrivi al nascondiglio
E sembra una prova
Un giovane negro lontano dalla griglia della carne, il piccolo negro è il benvenuto nella casa della macinatura
È un tipo di gioco completamente diverso
Quando non si tratta di quale sia il prezzo
Un giovane principe prende tempo, questo è più di una vacanza
Questo è più di un time out
Ma i negri sono così falsi chi in questi giorni
La merda dovrebbe essere un crimine ora
I veri negri entrano, i falsi negri escono
Le puttane cattive si sono sintonizzate, Bobby Ray si è disconnesso
Il mondo, l'ha illuminato come il mio palcoscenico adesso
Incanalare gli angeli, la nuova era ora