Traduzione del testo della canzone Rollin - The Game, Kanye West, Slim Thug

Rollin (originale)

Will I ever change in this life?
My grandma said I’ll never change and she right
Y’all think that L.A.
gang banging shit hype?
Well you finna' find out what the game be like
Red rag on my rear view
No tint in the Porsche, see clear through
God screaming up out them speakers
So loud that a nigga can’t hear you
Wake up to a diamond cross, I’m a Christian
Got a nigga feeling like Obama 'nem
Niggas shot out my windows, they jealous and envy
They spit on my 'Rari, they keyed up my Bentley
They went at my top dog like Ab-Soul and Kendrick
I said I’m a killa', god damn it I meant it
I said I sold crack, nigga bubbling skillets
At my grandma’s house, I was selling work in it
And god bless her soul, she died
Back out the four, load up the five
Pop up the trunk, load up them pies
Aye 'Ye, ain’t this how them niggas do it in the Chi?
Vice Lords, GD’s
Crips, Bloods and Impala’s on gold D’s
Yesterday a nigga swore he was a man in the hood
Now he begging for his life on both knees
I’m a killer, no codees
Ask 40 Glocc, niggas don’t know me
Got a problem blood, then come show me
I’m on Rosecrans ing them Kobe’s
Got diamonds off in my Rollie
Granddaddy stuffed in my stogie
Motherfuck them Axel Foleys
Where I’m from, niggas shooting at the police
Man these fuck niggas got me screwed up
I’m like Papa Smurf in that blue truck
Red hat, red pants
Walking inside dreams with the kush in my hand — I’m
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' them drugs up
Young nigga 15, broke, livin' the scene
Sawed off in my pants, ‘bout to go make the lean
Finna' rob me a nigga who’s money wasn’t the same
Somebody gon' give it to me, or get one up in the brain
Mama used to stroke it just to feed me scraps
Every Saturday, it was YO!
MTV raps
Got sick of looking at other niggas that ain’t deserve it
So I followed my older brother to beat these traps
I ain’t worried about the love, I’ve seen everything
The hood hot, like the devil had it off in his hands
Send a strap your way, I seen a couple of fans
Last pack, I took that and a couple of bands
If I ain’t hustle to eat, I was doing that sippin' Screw
But they would give it to me, everyday I was paying dues
I was a young wild nigga missing a couple screws
In the hood, when I’m scared, only thing I’mma use, when I’m…
Mane, hold up
Young and I leans with a cup full of lean, and a 4−0 tucked
No more sleep, gotta get more bucks, OG rolled up
Stakes are high, so I pray to God the folks don’t roll up
Big sister told me I need to grow up
But I need that money, better not crumb me
Pockets fat as my codeine tummy
Trying to get blow like my nose was runny
I work for mine, you can’t take that from me
Wrap it up, like Egyptian mummy
And have it ready when I roll on up
Stacking dough on up, from the floor on up
And I’m all through the hood like ice cream trucks, just rollin'
Keep kush rolled, that dream I’m holding
In the candy Caddy' with with ninety molding
Bought a drop, put it in the shop
But everything I got, on that bitch stolen
Had a grill but couldn’t afford the wheels
Had paint, but it wasn’t candy
Kick endo to try and get that dough
Whole family know, so they couldn’t stand me
Run and tell your mama, come get your son
Mama like damn, what the hell he done
Brother had bricks, but didn’t give me shit
So when he went to the pen, I ain’t send him shit
Mama at work, so I ran the house
Ray on lock,
so now I’m the boss
Turn that face up like the Mary Jane
I was slanging 'caine, got us all kicked out
From Compton, all the way to Chi-Town
Back on down to Houston, Texas baby
Trae The Truth, Z-Ro, Slim Thugga
Paul Wall, Common, Kanye West, and The Game
Jesus Piece
Either you got one, you want one
Or you bout to rob a nigga for one
So what it’s gon' be nigga?
(Gun shots, laughs)

(traduzione)

Cambierò mai in questa vita?
Mia nonna ha detto che non cambierò mai e ha ragione
Pensate tutti che L.A.
clamore di merda di gang bang?
Bene, finirai per scoprire come sarà il gioco
Straccio rosso sulla mia vista posteriore
Nessuna tinta nella Porsche, guarda bene
Dio che urla a squarciagola quegli altoparlanti
Così forte che un negro non può sentirti
Svegliati con una croce di diamanti, sono cristiano
Ho un negro che si sente come Obama 'nem
I negri hanno sparato dalle mie finestre, sono gelosi e invidiosi
Hanno sputato sulla mia 'Rari, hanno acceso la mia Bentley
Sono andati dal mio cane di punta come Ab-Soul e Kendrick
Ho detto che sono un killer, maledizione, volevo dire
Ho detto che ho venduto crack, padelle ribollenti di negri
A casa di mia nonna, ci vendevo dei lavori
E Dio benedica la sua anima, è morta
Tira fuori i quattro, carica i cinque
Alza il bagagliaio, carica quei piedi
Sì, sì, non è così che lo fanno quei negri nel Chi?
Vice Lord, GD
Crips, Bloods e Impala su D d'oro
Ieri un negro ha giurato di essere un uomo nella cappa
Ora chiede l'elemosina per la sua vita su entrambe le ginocchia
Sono un assassino, non programmare
Chiedi a 40 Glocc, i negri non mi conoscono
Hai un problema con il sangue, poi vieni a mostrarmela
Sono su Rosecrans, li sto facendo di Kobe
Ho dei diamanti sul mio Rollie
Il nonno ha infilato il mio stogie
Fanculo a loro Axel Foley
Da dove vengo, negri che sparano alla polizia
Amico, questi fottuti negri mi hanno fatto incasinare
Sono come Papa Puffo in quel camion blu
Cappello rosso, pantaloni rossi
Camminare dentro i sogni con il kush in mano - lo sono
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' loro drogati
Giovane negro di 15 anni, al verde, che vive la scena
Segato via nei miei pantaloni, sto per andare a fare la magra
Finna' mi deruba un negro i cui soldi non erano gli stessi
Qualcuno me lo darà, o me ne darà uno nel cervello
La mamma lo accarezzava solo per darmi da mangiare avanzi
Ogni sabato, ero IO!
rap mtv
Mi sono stufato di guardare altri negri che non se lo meritano
Quindi ho seguito mio fratello maggiore per battere queste trappole
Non sono preoccupato per l'amore, ho visto tutto
Il cappuccio caldo, come se il diavolo se lo fosse tolto tra le mani
Manda una cinghia a modo tuo, ho visto un paio di fan
L'ultimo pacchetto, ho preso quello e un paio di band
Se non ho fretta di mangiare, stavo facendo quella vite sorseggiando
Ma me lo davano, ogni giorno pagavo le quote
Ero un giovane negro selvaggio a cui mancavano un paio di viti
Nella cappa, quando ho paura, l'unica cosa che userò, quando sono...
la criniera regge
Young e io ci appoggiamo con una tazza piena di magra e un 4-0 nascosto
Basta dormire, devo guadagnare più soldi, OG arrotolato
La posta in gioco è alta, quindi prego Dio che la gente non si arrotoli
La sorella maggiore mi ha detto che devo crescere
Ma ho bisogno di quei soldi, meglio non sbriciolarmi
Tasche grasse come la mia pancia di codeina
Cercando di farmi soffiare come se avessi il naso che cola
Lavoro per il mio, non puoi prenderlo da me
Avvolgilo, come la mummia egiziana
E tienilo pronto quando mi arrotolo
Impastare la pasta in su, dal pavimento in su
E sono tutto attraverso il cofano come camion dei gelati, sto solo rotolando`
Continua a girare Kush, quel sogno che sto tenendo
Nella caramella Caddy' con modanatura novanta
Comprato un goccio, mettilo in negozio
Ma tutto quello che ho, su quella puttana rubata
Aveva una griglia ma non poteva permettersi le ruote
Aveva la vernice, ma non era una caramella
Kick endo per provare a ottenere quell'impasto
Tutta la famiglia lo sa, quindi non potevano sopportarmi
Corri e dillo a tua madre, vieni a prendere tuo figlio
Alla mamma piace dannazione, che diavolo ho fatto
Il fratello aveva i mattoni, ma non mi ha dato un cazzo
Quindi quando è andato al recinto, non gli mando cazzate
Mamma al lavoro, quindi gestivo la casa
raggio sulla serratura,
quindi ora sono io il capo
Giralo a faccia in su come la Mary Jane
Stavo slanging 'caine, ci ha fatto cacciare tutti
Da Compton, fino a Chi-Town
Di nuovo giù a Houston, in Texas, tesoro
Bring The Truth, Z-Ro, Slim Thugga
Paul Wall, Common, Kanye West e Il gioco
Gesù Pezzo
O ne hai uno, ne vuoi uno
O stai per derubare un negro per uno
Quindi cosa sarà negro?
(Colpi di pistola, risate)