Traduzione del testo della canzone Am I Reaching You Now - Train

Am I Reaching You Now (originale)

Would you believe me If I said My head is spinning without you
Would you believe me If I just want to let you know how I feel about you
Now I want to know what I can do to make you stay with me tonight
'Cause I do Would you believe me if I leave you, cause here I go Am I reaching you now
I’m just trying to tell you that I’m letting you go Am I reaching you now
Dearly departed now that you’ve started, I’m going to finish it Would you believe me If I held on too tight to make it without you
Would you believe me If I just gotta let you know I cant live without you
Would you believe me if I leave you cause here I go Am I reaching you now
I’m just trying to tell you that I’m letting you go Am I reaching you now
Dearly departed, now that you’ve started it, I’m going to finish it Now I don’t mean to test your faith
Or make you think that I wont wait for you
'Cause I will
But baby this is all I got
So I’m gonna give it one last shot
I would give you more than enough
But baby I got to let go Let you go Would you believe me Am I reaching you now
I was trying to tell you I was letting you go Am I reaching you now
Dearly departed, now that you’ve started, I’m going to finish it
(am I reaching you now)
Gotta finish it Gotta finish it Dearly departed, now that you’ve started, I’m gonna finish it

Am I Reaching You Now (traduzione)

Mi crederesti se dicessi che la mia testa gira senza di te
Mi crederesti se volessi solo farti sapere cosa provo per te
Ora voglio sapere cosa posso fare per farti stare con me stasera
Perché lo mi credi se ti lascio, perché eccomi qui ti sto raggiungendo ora
Sto solo cercando di dirti che ti sto lasciando andare Ti sto raggiungendo ora
Caro partito ora che hai iniziato, lo finirò, mi crederesti se mi tenessi troppo stretto per farcela senza di te
Mi crederesti se solo dovessi farti sapere che non posso vivere senza di te
Mi crederesti se ti lasciassi perché eccomi qui ti sto raggiungendo ora
Sto solo cercando di dirti che ti sto lasciando andare Ti sto raggiungendo ora
Caro defunto, ora che l'hai iniziato, lo finirò ora non intendo mettere alla prova la tua fede
O farti pensare che non ti aspetterò
Perché lo farò
Ma piccola, questo è tutto ciò che ho
Quindi darò un'ultima possibilità
Ti darei più che abbastanza
Ma piccola, devo lasciarti andare, lasciarti andare, mi credi, ti sto raggiungendo ora
Stavo cercando di dirti che ti stavo lasciando andare Ti sto raggiungendo ora
Caro defunto, ora che hai iniziato, lo finirò
(ti sto contattando ora)
Devo finirlo Devo finirlo Devo scomparso, ora che hai iniziato, lo finirò