Traduzione del testo della canzone This'll Be My Year - Train

This'll Be My Year (originale)

In '85,
Tuesday morning,
Came alive,
I didn’t know ya Route 66 is gone,
And Reagan’s here,
It won’t be long
Nintendo comes,
Live Aid, too,
Back to the Future
Where were you,
While I spent all my days
In Catholic school?
In '89,
The dream begins,
First in line to California,
Pete Rose is banned for good,
The Simpsons come to Hollywood,
Russia leaves Afghanistan,
Flight 103 ends Pan Am,
Bush is here
This is the year
That I feel most alone
No more
Countin’down the hours
No more
Wishin’you were here
I stopped believin',
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day,
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
In '92,
A boy is born,
The skies were blue
In Ohio
Boris Yeltsin chills,
Freddie dies,
But Queen is still,
Barcelona has the games,
Lady Di is single again,
Clinton wins,
And I still dream
That I’ll find you someday
In '97,
A baby girl,
Adds some heaven to the world,
Tony Blair tips the scales,
Elton sings for the Princess of Wales,
Microsoft buys into Mac,
My dad has a second heart attack,
And Train leaves San Francisco
In a thousand-dollar van
No more
Countin’down the hours
No more
Wishin’you were here
I stopped believin',
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day,
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
The towers fell,
The World is stunned,
I wish I knew ya I was on a plane,
The world would never be the same
The artificial heart is born--
Ironic when New York’s is torn out
Woah-oah-oah-oah
Began in May,
On tour when I met ya Facebook joins the Internet,
Oldsmobile joins the cassette
I met your family
It took a while until you kissed me,
But when you did,
I finally felt at home
I stopped believin',
Although Journey told me 'don't'
Before I call it a day,
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
Maybe this’ll be my year
And all I know
Is everybody comes and goes
Everybody sings and cries,
Makes the grade and takes the prize
In somethin', nothin', I don’t care,
Because I always know that you’ll be here
With me

This'll Be My Year (traduzione)

Nell'85,
Martedì mattina,
è venuto vivo,
Non sapevo che la Route 66 fosse andata via,
E Reagan è qui,
Non ci vorrà molto
Nintendo arriva,
Anche il Live Aid
Ritorno al futuro
Dove eravate,
Mentre passavo tutti i miei giorni
Nella scuola cattolica?
Nell'89,
Il sogno inizia,
Primo in linea per la California,
Pete Rose è bandito per sempre,
I Simpson vengono a Hollywood,
La Russia lascia l'Afghanistan,
Il volo 103 termina la Pan Am,
Bush è qui
Questo è l'anno
Che mi sento più solo
Non piu
Conto alla rovescia delle ore
Non piu
Vorrei che tu fossi qui
Ho smesso di credere,
Anche se Journey mi ha detto "non farlo"
Prima che lo chiami un giorno,
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Nel '92,
Un ragazzo è nato,
I cieli erano azzurri
In Ohio
Boris Eltsin ha i brividi,
Freddie muore,
Ma la regina è ancora
Il Barcellona ha le partite,
Lady Di è di nuovo single,
Clinton vince,
E sogno ancora
Che ti troverò un giorno
Nel '97,
Una bambina,
Aggiunge un po' di paradiso al mondo,
Tony Blair punta la bilancia,
Elton canta per la Principessa del Galles,
Microsoft acquista in Mac,
Mio papà ha un secondo infarto,
E il treno parte da San Francisco
In un furgone da mille dollari
Non piu
Conto alla rovescia delle ore
Non piu
Vorrei che tu fossi qui
Ho smesso di credere,
Anche se Journey mi ha detto "non farlo"
Prima che lo chiami un giorno,
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Le torri caddero,
Il mondo è sbalordito,
Vorrei averti saputo che ero su un aereo,
Il mondo non sarebbe mai più lo stesso
Il cuore artificiale è nato...
Ironico quando quello di New York è stato strappato
Woah-oah-oah-oah
Iniziato a maggio
In tour quando ti ho incontrato Facebook si collega a Internet,
Oldsmobile si unisce alla cassetta
Ho incontrato la tua famiglia
Ci è voluto un po' prima che mi baciassi,
Ma quando l'hai fatto,
Finalmente mi sono sentito a casa
Ho smesso di credere,
Anche se Journey mi ha detto "non farlo"
Prima che lo chiami un giorno,
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
Forse questo sarà il mio anno
E tutto quello che so
Tutti vanno e vengono
Tutti cantano e piangono,
Fa il voto e prende il premio
In qualcosa, niente, non mi interessa,
Perché so sempre che sarai qui
Con Me