Traduzione del testo della canzone Buried Alive - Transmission

Buried Alive (originale)

Still alive I’m getting lost inside this silence
Of my lonesome life I’m facing now
I can’t crack the surface built up by my fears
A prison of my heart, there’s no way out
I’m screaming but no one hears me
I want to get out
Pounding, slamming against the bars
My soul is marked by all the scars
Can’t you hear me, begging for help
I feel buried alive
Running time is soaking out my light of life
The ticking of the clock is driving me mad
You can’t get close to me if you treat me like a child
I feel safe within my shell from the inside I cry, I cry
I’m screaming but no one hears me
I want to get out
Pounding, slamming against the bars
My soul is marked by all the scars
Can’t you hear me, begging for help
I feel buried alive
Words still unspoken — emotional chains
What is the key to leave this golden cage?
None of your liquids will make me talk
There’s no lunatic behind these walls
You always talk
Why don’t you try to listen?
To find a way inside my shell
Maybe you’ll find
What no book can tell

Buried Alive (traduzione)

Ancora vivo mi sto perdendo in questo silenzio
Della mia vita solitaria che sto affrontando ora
Non riesco a incrinare la superficie costruita dalle mie paure
Una prigione del mio cuore, non c'è via d'uscita
Sto urlando ma nessuno mi sente
Voglio uscire
Martellante, sbattendo contro le sbarre
La mia anima è segnata da tutte le cicatrici
Non mi senti, implorando aiuto
Mi sento sepolto vivo
Il tempo di corsa sta assorbendo la mia luce della vita
Il ticchettio dell'orologio mi sta facendo impazzire
Non puoi avvicinarti a me se mi tratti come un bambino
Mi sento al sicuro dentro il mio guscio dall'interno piango, piango
Sto urlando ma nessuno mi sente
Voglio uscire
Martellante, sbattendo contro le sbarre
La mia anima è segnata da tutte le cicatrici
Non mi senti, implorando aiuto
Mi sento sepolto vivo
Parole ancora non dette: catene emotive
Qual è la chiave per lasciare questa gabbia d'oro?
Nessuno dei tuoi liquidi mi farà parlare
Non c'è nessun pazzo dietro queste mura
Parli sempre
Perché non provi ad ascoltare?
Per trovare un modo all'interno del mio guscio
Forse lo troverai
Quello che nessun libro può dire