Traduzione del testo della canzone Vanity Town - Transmission

Vanity Town (originale)

Did you hear the news this morning?
Another murder case
A young black guy was found in my street
A bullet stole his face
One more file a nameless number
A victim of these days
There are no answers to the questions
The bloods, they rule this place
On my way down to sunset
I hit the walk of fame
Lifetime stories in the stone
Our gods our holy grail
Try to explain the homeless girl
The beauty of this place
Do you think that she’s the one to blame
Hold your head up in the sky
Wake up open up your eyes
Just don’t be so terrified
Leave them alone
Tell me where we will go from here?
You have to read between the lines
To survive this world of lies
Tell me why do we live in fear?
In these times of doing what we’re told
We only love what we can control
This is how I feel
It always brings me down
This nightmare always brings me down
Save me from this dream
The madness in this town
Always makes me sick and makes me drown
With no directions out on the sea sailing towards misery
Face the storm, find a way
A passage through this sea of lies
Don’t get lost in their headlines
Learn to hear the voice inside
Tell me where we will go from here?

Vanity Town (traduzione)

Hai sentito la notizia stamattina?
Un altro caso di omicidio
Un giovane negro è stato trovato nella mia strada
Un proiettile gli ha rubato la faccia
Un altro file un numero senza nome
Una vittima di questi giorni
Non ci sono risposte alle domande
I Bloods, governano questo posto
Scendo verso il tramonto
Ho raggiunto la Walk of Fame
Storie di vita nella roccia
I nostri dei, il nostro Santo Graal
Prova a spiegare la ragazza senzatetto
La bellezza di questo posto
Pensi che sia lei quella da incolpare
Alza la testa nel cielo
Svegliati, apri gli occhi
Non essere così terrorizzato
Lasciali in pace
Dimmi dove andremo da qui?
Devi leggere tra le righe
Per sopravvivere a questo mondo di bugie
Dimmi perché viviamo nella paura?
In questi tempi di fare ciò che ci viene detto
Amiamo solo ciò che possiamo controllare
Così è come mi sento
Mi porta sempre giù
Questo incubo mi porta sempre giù
Salvami da questo sogno
La follia in questa città
Mi fa sempre ammalare e mi fa annegare
Senza indicazioni per il mare che naviga verso la miseria
Affronta la tempesta, trova un modo
Un passaggio attraverso questo mare di bugie
Non perderti nei titoli dei giornali
Impara a sentire la voce dentro di te
Dimmi dove andremo da qui?