Traduzione del testo della canzone 10 Years - Travis Mendes

10 Years (originale)

Are you ready, fellas?
Here we--oh
Baby but you gon' be walkin' away from this fella
I’m killin' this here
Go get them hush puppies and get yo ass on down home
Now baby, don’t you understand
I’m doing the best I can
But you don’t give a damn
No, you don’t give a damn
Oh, baby, don’t you understand
I’m tryna be your man
Since you wanna leave, it’s cool
I still got love for you
10 Years
I gave you 10 good years
I put my blood, sweat, and tears in this
But you can’t commit?
Damn, look what you made me
I’m going half-crazy, oh
I made the bed that you were laying in
But you want me pushing up daisies
Now baby, don’t you understand
I’m doing the best I can
But you don’t give a damn
No, you don’t give a damn
Oh, baby, don’t you understand
I’m tryna be your man
Since you wanna leave, it’s cool
I still got love for you
2 years
It’s been 2 good years since I
Watched your ass walk out my life
And I’ve been alright
See, I’m not that crazy
Least I’m not as crazy as you made me
I’m through with all the conversation
Cut the bullshit, baby, save it
Now baby, don’t you understand
I’m doing the best I can
But you don’t give a damn
No, you don’t give a damn
Oh, baby, don’t you understand
I’m tryna be your man
Since you wanna leave, it’s cool
I still got love for you
I’m tryna be your man
Just a king with a queen who left me with a heavy crown
Now I must proceed
Must proceed, must proceed

(traduzione)

Siete pronti, ragazzi?
Qui noi... oh
Tesoro, ma te ne andrai da questo tizio
Lo sto uccidendo qui
Vai a portare quei cuccioli silenziosi e porta il tuo culo a casa
Ora piccola, non capisci
Sto facendo del mio meglio
Ma non te ne frega niente
No, non te ne frega niente
Oh, piccola, non capisci
Sto cercando di essere il tuo uomo
Dal momento che vuoi andartene, va bene
Provo ancora amore per te
10 anni
Ti ho dato 10 bei anni
Ci metto dentro sangue, sudore e lacrime
Ma non puoi impegnarti?
Dannazione, guarda cosa mi hai fatto
Sto diventando mezzo pazzo, oh
Ho fatto il letto in cui stavi sdraiato
Ma tu vuoi che tiri su le margherite
Ora piccola, non capisci
Sto facendo del mio meglio
Ma non te ne frega niente
No, non te ne frega niente
Oh, piccola, non capisci
Sto cercando di essere il tuo uomo
Dal momento che vuoi andartene, va bene
Provo ancora amore per te
2 anni
Sono passati 2 anni buoni da quando io
Ho visto il tuo culo uscire dalla mia vita
E sono stato bene
Vedi, non sono così pazzo
Almeno non sono così pazzo come mi hai fatto diventare tu
Ho finito con tutta la conversazione
Taglia le cazzate, piccola, salvala
Ora piccola, non capisci
Sto facendo del mio meglio
Ma non te ne frega niente
No, non te ne frega niente
Oh, piccola, non capisci
Sto cercando di essere il tuo uomo
Dal momento che vuoi andartene, va bene
Provo ancora amore per te
Sto cercando di essere il tuo uomo
Solo un re con una regina che mi ha lasciato con una corona pesante
Ora devo procedere
Deve procedere, deve procedere