Traduzione del testo della canzone How Close - Travis Mendes

How Close (originale)

I watched the stars realign in your eyes
We already fell in love in my mind
I swear I’ve never seen nothing like you in my life
Baby, just let me know could you be mine?
You know I’d give you everything if you want it
How close can I get to you, babe, before I fall I love with you?
I know if I get too close I might pull away from you
How close can I get to you, babe, before I fall in love with you?
Paranoid
Shouldn’t be this hard to make a choice
You’re all I want and all I need to fill the void
It’s all or nothing
No such thing as overboard
I ain’t got no time for no conversation love
I’ve been patient
Ain’t got all night, don’t keep me waiting
Keep me…
You know I’d give you everything if you want it
How close can I get to you, babe, before I fall I love with you?
I know if I get too close I might pull away from you
How close can I get to you, babe, before I fall in love with you?

How Close (traduzione)

Ho guardato le stelle riallinearsi nei tuoi occhi
Ci siamo già innamorati nella mia mente
Ti giuro che non ho mai visto niente come te in vita mia
Tesoro, fammi solo sapere, potresti essere mio?
Sai che ti darei tutto se lo vuoi
Quanto posso avvicinarti a te, piccola, prima di cadere, ti amo?
So che se mi avvicino troppo potrei allontanarmi da te
Quanto posso avvicinarti a te, piccola, prima di innamorarmi di te?
Paranoico
Non dovrebbe essere così difficile fare una scelta
Sei tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno per riempire il vuoto
È tutto o niente
Nessuna cosa come fuori bordo
Non ho tempo per nessuna conversazione amore
Sono stato paziente
Non ho tutta la notte, non farmi aspettare
Tienimi…
Sai che ti darei tutto se lo vuoi
Quanto posso avvicinarti a te, piccola, prima di cadere, ti amo?
So che se mi avvicino troppo potrei allontanarmi da te
Quanto posso avvicinarti a te, piccola, prima di innamorarmi di te?