Traduzione del testo della canzone STOP TRYING TO BE GOD - Travis Scott

STOP TRYING TO BE GOD (originale)

This is the real action: the pot party, the trippers, the grasshoppers,
the hip ones
All gathered in secrecy and flying high as a kite
Hmm-hmm
Just know what this about
Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Palm trees, oceans, fresh air, that can break your heart
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's not who you are)
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's just not your job)
Hmm-hmm (Stop tryna be God, God)
Ride for it every night
Visions and these angles tight
Truth be told, I never try
Diamonds are the wife of life
All three Rollies look alike
After two you get a hook-up price
Stripper never worked a nine-to-five
Delta and I ship it overnight
Stop tryna be God Almighty
Fuck the money, never leave your people behind, yeah
It’s never love, no matter what you try
Still can see it comin' down your eyes
'Cause they did not create commandments (Ooh-ooh)
When you hustle, always make it fancy (Ooh-ooh)
The signal’s far from what you can be (Ooh-ooh)
'Cause air traffic controls the landing, yeah, yeah, yeah, yeah
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's not who you are)
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's just not your job)
Hmm-hmm (Stop tryna be God, God)
Stop tryna play God Almighty
Always keep your circle tight
I been wantin' shit my whole life
I’m warning you, best not try to play God tonight
If I love her, I’ma pass on her
First rule of war, you find an act on her
You can’t win a trophy or a plaque off her
But never turn your back on her
'Cause they did not create commandments
When you hustle, always make it fancy
The signal’s far from what you can be
'Cause air traffic controls the landing, yeah, yeah, yeah, yeah
You won’t succeed tryna learn me
Stick to the roads in my journey
Stay out of court when you got the attorney
She say she love but want to really burn me
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm, hmm-hm
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's not who you are)
Hmm-hmm (Stop tryna be God)
Hmm-hmm (That's just not your job)
Hmm-hmm (Stop tryna be God, God)
Is it the complex of the saint
That’s keepin' you so, so, so still, still?
Is it a coat of old paint
That’s peelin' every day against our will?
Is it too long since the last
Open conversation you had?
Oh, no
And did you see the void in the past?
And can you ever see it comin' back?
Well, can you always be a step ahead of it for me?
Well, can you always be a step ahead of it for me?
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
That it?

STOP TRYING TO BE GOD (traduzione)

Questa è la vera azione: la festa dell'erba, i trippers, le cavallette,
quelli alla moda
Tutti riuniti in segretezza e volando in alto come un aquilone
Hmm-hmm
Basta sapere di cosa si tratta
Hmm-hmm-hmm, hmm-hmm
Palme, oceani, aria fresca, che possono spezzarti il ​​cuore
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm, ehm-hm
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm (non è quello che sei)
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm (Questo non è il tuo lavoro)
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio, Dio)
Cavalcalo ogni notte
Visioni e questi angoli stretti
A dire il vero, non ci provo mai
I diamanti sono la moglie della vita
Tutti e tre i Rollies si assomigliano
Dopo le due ricevi un prezzo di collegamento
La spogliarellista non ha mai lavorato dalle nove alle cinque
Delta e io lo spediamo durante la notte
Smettila di provare a essere Dio Onnipotente
Fanculo i soldi, non lasciare mai indietro la tua gente, sì
Non è mai amore, qualunque cosa provi
Riesco ancora a vederlo scendere dai tuoi occhi
Perché non hanno creato comandamenti (Ooh-ooh)
Quando ti affretti, rendilo sempre elegante (Ooh-ooh)
Il segnale è lontano da quello che puoi essere (Ooh-ooh)
Perché il traffico aereo controlla l'atterraggio, sì, sì, sì, sì
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm, ehm-hm
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm (non è quello che sei)
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm (Questo non è il tuo lavoro)
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio, Dio)
Smettila di provare a giocare a Dio Onnipotente
Tieni sempre stretto il tuo cerchio
Ho voluto merda per tutta la vita
Ti avverto, è meglio non provare a recitare a fare Dio stasera
Se la amo, la trasmetto
Prima regola di guerra, trovi un atto su di lei
Non puoi vincere un trofeo o una targa su di lei
Ma non voltarle mai le spalle
Perché non hanno creato comandamenti
Quando ti affretti, rendilo sempre elegante
Il segnale è lontano da quello che puoi essere
Perché il traffico aereo controlla l'atterraggio, sì, sì, sì, sì
Non ci riuscirai cercando di impararmi
Attieniti alle strade nel mio viaggio
Resta fuori dal tribunale quando hai l'avvocato
Dice che ama ma vuole bruciarmi davvero
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm, ehm-hm
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm (non è quello che sei)
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio)
Hmm-hmm (Questo non è il tuo lavoro)
Hmm-hmm (Smettila di provare a essere Dio, Dio)
È il complesso del santo
Questo ti tiene così, così, così fermo, fermo?
È una mano di vecchia vernice
Che si sbuccia ogni giorno contro la nostra volontà?
È troppo tempo dall'ultimo
Conversazione aperta che hai avuto?
Oh no
E hai visto il vuoto in passato?
E puoi mai vederlo tornare?
Bene, puoi sempre essere un passo avanti per me?
Bene, puoi sempre essere un passo avanti per me?
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Quello?