Traduzione del testo della canzone So Glad - Tree63

So Glad (originale)

I want to jump — I’m so scared
I want to swim — don’t want to get wet
How do I get to You — what do I have to do?
I want to pray — I need sleep
Don’t want to sow, I just want to reap
I know what You’re going to say: there’s something in the way
Will it ever end, this war inside me?
I’m just so glad
That when I can’t, You can
And where I end
That’s where You begin
I want to sing from my soul
I’m getting bored with rock 'n roll
All my childhood dreams, nothing but childish fantasies
Here I come — there I go
Maybe yes, possibly no
The Good Fight’s a brawl — the winner gets it all
Bring it to and end, this war inside me
I’m just so glad
That when I can’t, You can
And where I end
That’s where You begin
Today hot, tomorrow cold
It’s the oldest story that’s ever been told
How do I get to You0 what do I have to do?
One day You’ll end this war inside me
I’m just so glad
That when I can’t, You can
And where I end
That’s where You begin

(traduzione)

Voglio saltare, sono così spaventato
Voglio nuotare, non voglio bagnarmi
Come posso contattarti: cosa devo fare?
Voglio pregare, ho bisogno di dormire
Non voglio seminare, voglio solo mietere
So cosa stai per dire: c'è qualcosa nel modo
Finirà mai questa guerra dentro di me?
Sono solo così felice
Che quando io non posso, tu puoi
E dove finisco
È lì che inizi
Voglio cantare dalla mia anima
Mi sto annoiando con il rock 'n roll
Tutti i miei sogni d'infanzia, nient'altro che fantasie infantili
Eccomi, eccomi qui
Forse sì, forse no
The Good Fight è una rissa: il vincitore ottiene tutto
Portala alla fine, questa guerra dentro di me
Sono solo così felice
Che quando io non posso, tu puoi
E dove finisco
È lì che inizi
Oggi caldo, domani freddo
È la storia più antica che sia mai stata raccontata
Come faccio a contattarti0 cosa devo fare?
Un giorno porrai fine a questa guerra dentro di me
Sono solo così felice
Che quando io non posso, tu puoi
E dove finisco
È lì che inizi