Traduzione del testo della canzone Dopamine - Treehouses

Dopamine (originale)

There’s a difference between following your dreams and chasing them
I’ve spent countless night sitting alone staring at fleeting fractures
spiraling hopelessly downwards
Dripping through pores in the walls
Seeping into our subconscious
I hear knocking and scratching
Your spotless mind won’t rest
Focus Is impossible
If words could blur mine, would be straight lines
Running concurrently around your arms, pressing and binding
Her name lingers like smoke on the tip of my tongue
My lips are turning black from the addiction, trying desperately to escape
I’ve covered up the scars she gave me
We get high to chase our dreams
Send me back to sleep
Give me rest
I need release
Don’t let me wake
My teeth won’t fall out by themselves
I spend my days fluctuating between a restless indifference and a burning
distraction
Eating at the perfection of the image I have of you in my mind
What if we can’t stop?
Days turn to nights, weeks turn to months
I lasted 24 days last time, 4 more than your best
I’m sorry I didn’t understand, how could I
I’m looking for answers in your broken promises
With each attempt to pick up the pieces leads to another cut finger,
and another disappointed excuse
I guess time’s a language I never learned to speak
Time’s a language I never learned to speak
You’re begging for meaning where answers will never satisfy your curiosity
But if you’re desperate, I’ll tell you

(traduzione)

C'è una differenza tra seguire i propri sogni e inseguirli
Ho passato innumerevoli notti seduto da solo a fissare fratture fugaci
spirale irrimediabilmente verso il basso
Gocciolante attraverso i pori delle pareti
Infiltrandosi nel nostro subconscio
Sento bussare e grattare
La tua mente immacolata non avrà pace
Concentrarsi è impossibile
Se le parole potessero offuscare le mie, sarebbero linee rette
Correre contemporaneamente intorno alle braccia, premere e legare
Il suo nome rimane come fumo sulla punta della mia lingua
Le mie labbra stanno diventando nere per la dipendenza, cercando disperatamente di scappare
Ho coperto le cicatrici che mi ha lasciato
Ci alziamo per inseguire i nostri sogni
Riportami a dormire
Dammi riposo
Ho bisogno del rilascio
Non farmi svegliare
I miei denti non cadranno da soli
Passo le mie giornate oscillando tra un'irrequieta indifferenza e un ardente
distrazione
Mangiare alla perfezione dell'immagine che ho di te nella mia mente
E se non riusciamo a fermarci?
I giorni si trasformano in notti, le settimane si trasformano in mesi
L'ultima volta sono durato 24 giorni, 4 in più del tuo massimo
Mi dispiace di non aver capito, come avrei potuto
Sto cercando risposte nelle tue promesse non mantenute
Ogni tentativo di raccogliere i pezzi porta a un altro dito tagliato,
e un'altra scusa delusa
Immagino che il tempo sia una lingua che non ho mai imparato a parlare
Il tempo è una lingua che non ho mai imparato a parlare
Stai implorando un significato dove le risposte non soddisferanno mai la tua curiosità
Ma se sei disperato, te lo dirò