Traduzione del testo della canzone Without A Warning - Treehouses

Without A Warning (originale)

I sometimes feel like the days are bleeding into one another
Like when I try to breathe all I really inhale is smoke and it’s disappearing
into someone else’s mouth
When I walk the beach at night and see the ocean, it’s like I’m looking upon an
old friend for the first time
There’s a sense of knowing, and a sense of unknowing
A sense of being surrounded and being alone, both at the same time
Not unlike the feeling I get when you leave me, or when I see your face again
Because you alone can destroy me just fine
You alone can destroy me just fine
If there’s a world
Where I should be with you
This is not the one
If there’s a time
Where you and i would work
This is not the one
It isn’t worth knowing life without the feeling you give me, when you want to
There are only three people I truly trust in this world, and two of them are you
I used to think being with you was all I’d ever want, all I ever wanted
And that there was no way this could happen
But I find myself wondering why I get up everyday
And why you’re still there beside me
Why you’re still there beside me
Why you’re still there beside me
Why you’re still there beside me
Why you’re…
I can still hear the ringing in my ears
Your face is burned in to the back of my eyelids
Even if I wanted to forget you
I couldn’t, I couldn’t
I use to thinkIi could read your mind
That I could see you for who you really are, and you could see me
But now I know that i was losing my mind, and that I still am
And there’s nothing you or I could do, can do, to change that
Or anything else that happened

(traduzione)

A volte mi sembra che i giorni si stiano sanguinando l'uno nell'altro
Come quando provo a respirare tutto ciò che realmente inspiro è fumo e sta scomparendo
nella bocca di qualcun altro
Quando cammino sulla spiaggia di notte e vedo l'oceano, è come se stessi guardando un
vecchio amico per la prima volta
C'è un senso di sapere e un senso di non sapere
Una sensazione di essere circondati e soli, entrambi allo stesso tempo
Non diversamente dalla sensazione che provo quando mi lasci o quando rivedo il tuo viso
Perché solo tu puoi distruggermi benissimo
Solo tu puoi distruggermi benissimo
Se c'è un mondo
Dove dovrei essere con te
Questo non è quello giusto
Se c'è un momento
Dove tu e io lavoreremmo
Questo non è quello giusto
Non vale la pena conoscere la vita senza la sensazione che mi dai, quando vuoi
Ci sono solo tre persone di cui mi fido veramente in questo mondo, e due di loro sei tu
Ero solito pensare che stare con te fosse tutto ciò che avrei mai voluto, tutto ciò che avrei sempre voluto
E che non era possibile che ciò accadesse
Ma mi ritrovo a chiedermi perché mi alzo tutti i giorni
E perché sei ancora lì accanto a me
Perché sei ancora lì accanto a me
Perché sei ancora lì accanto a me
Perché sei ancora lì accanto a me
Perché sei...
Sento ancora il ronzio nelle orecchie
La tua faccia è bruciata sul retro delle mie palpebre
Anche se volevo dimenticarti
Non potevo, non potevo
Ero solito pensare di poter leggere la tua mente
Che io potessi vederti per quello che sei veramente e tu potessi vedermi
Ma ora so che stavo perdendo la testa e che lo sono ancora
E non c'è niente che tu o io potremmo fare, possiamo fare, per cambiare la situazione
O qualsiasi altra cosa sia accaduta