Traduzione del testo della canzone Your Face - Treehouses

Your Face (originale)

How many people can we remember?
How many faces can I register in my retina before I forget one?
828 days ago, I met someone
Saw someone
Saw her
Her face is in my head every second of everyday
Every night before I go to sleep, every morning when my eyes first taste the
light
She is there
Not one word has been spoken between us, but I will never forget her face
Her lips, her eyes
I wonder if she remembers mine
Between now and then, I have met 1473 people
Each of their faces I remember but not as well as I remember hers
Each of their faces I instantly scan against hers in my mind in case she has
changed even slightly but it’s never her
People’s faces blur like droplets as I pass
Looking but not seeing the images
I wonder how many people she has met
I wonder if she still has room for my face
Or if she ever did
Or if she ever did

(traduzione)

Quante persone possiamo ricordare?
Quanti volti posso registrare nella mia retina prima di dimenticarne uno?
828 giorni fa ho incontrato qualcuno
Ho visto qualcuno
L'ho vista
La sua faccia è nella mia testa ogni secondo di ogni giorno
Ogni notte prima di andare a dormire, ogni mattina quando i miei occhi assaggiano per la prima volta il
luce
Lei è là
Non è stata detta una sola parola tra di noi, ma non dimenticherò mai il suo viso
Le sue labbra, i suoi occhi
Mi mi chiedo se si ricordi il mio
Da oggi ad allora, ho incontrato 1473 persone
Ricordo ciascuno dei loro volti, ma non così bene come ricordo il suo
Ciascuno dei loro volti li scruto istantaneamente contro il suo nella mia mente, nel caso in cui l'abbia fatto
cambiato anche leggermente ma non è mai lei
I volti delle persone si confondono come goccioline mentre passo
Guardare ma non vedere le immagini
Mi chiedo quante persone abbia incontrato
Mi chiedo se abbia ancora spazio per la mia faccia
O se l'ha mai fatto
O se l'ha mai fatto