Traduzione del testo della canzone You Spilt Beer On My Canvas - Treehouses

You Spilt Beer On My Canvas (originale)

I wish I could draw or paint
I wish I could express what I’m trying to say
So indescribable my words stifle to find their own meaning and attempt to fit
into these molds
Like square pegs the way I see your face contort
Misshapen by misunderstanding
Inexplicable and undeniable
I’m not like you
I thought I was but I’ve realised slowly a creeping suspicion of you and I
making me doubt my preconceptions
When I sit and look out over the ocean, I don’t see the waves crashing
I don’t see the deep blue fear any more
What I see is a warm home, a safe home
Like I never had, like I’ve never seen before
I hope you remember that everyone has scars
Some in our heads
And some in our arms, I have both
We have both
We can’t let that stop us, we won’t
I’m not perfect, none of us are
We all have scars
If I have to spend one more day questioning
Wondering what the plan is and what i’m doing here
Then I think I’ll go crazier than the voices in my head tell me I am
If there was any sense to be made from those vague ramblings and questions of
whether or not someone like you exists, then I’d like to know
Because it’s not like my life means less without you, it’s more like my life
means nothing without you
And I’m more worried about whether I’ll find you than whether I’ll wake up
tomorrow
And I think it’s all a lie
Anything I find myself writing late at night should be both immature and badly
thought out
It’s as if someone deliberately forged my own thought process
Parodying my inability to form coherent thought and sentences
I thought you’d be able to see through it
But evidently not
It’s clear to me, however, that my attraction to you is stronger than I once
thought
My ability to rule you from my mind and my ability to forget you are gone
Evidently gone
It’s through this, however, that I am able to understand something much more
important about myself and indeed about you
I’m not like you

(traduzione)

Vorrei saper disegnare o dipingere
Vorrei poter esprimere ciò che sto cercando di dire
Così indescrivibile, le mie parole soffocano per trovare il proprio significato e tentano di adattarsi
in questi stampi
Come pioli quadrati nel modo in cui vedo la tua faccia contorcersi
Deformato da un malinteso
Inspiegabile e innegabile
Io non sono come te
Pensavo di esserlo, ma ho realizzato lentamente un sospetto strisciante nei confronti di te e me
facendomi dubitare dei miei preconcetti
Quando mi siedo e guardo l'oceano, non vedo le onde che si infrangono
Non vedo più la paura blu profondo
Quello che vedo è una casa calda, una casa sicura
Come non avevo mai avuto, come non avevo mai visto prima
Spero che ti ricordi che tutti hanno delle cicatrici
Alcuni nella nostra testa
E alcuni tra le nostre braccia, li ho entrambi
Abbiamo entrambi
Non possiamo lasciare che questo ci fermi, non lo faremo
Non sono perfetto, nessuno di noi lo è
Tutti abbiamo delle cicatrici
Se dovrò passare un altro giorno a fare domande
Mi chiedo qual è il piano e cosa sto facendo qui
Poi penso che impazzirò più di quanto le voci nella mia testa mi dicano che io sia
Se ci fosse un senso da trarre da quelle vaghe divagazioni e domande
se esiste o meno qualcuno come te, allora mi piacerebbe saperlo
Perché non è che la mia vita significhi meno senza di te, è più simile alla mia vita
non significa niente senza di te
E sono più preoccupato se ti troverò che se mi sveglierò
Domani
E penso che sia tutta una bugia
Tutto ciò che mi ​​ritrovo a scrivere a tarda notte dovrebbe essere sia immaturo che cattivo
pensato
È come se qualcuno avesse deliberatamente forgiato il mio processo di pensiero
Parodiando la mia incapacità di formare pensieri e frasi coerenti
Ho pensato che saresti stato in grado di capirlo
Ma evidentemente no
Mi è chiaro, tuttavia, che la mia attrazione per te è più forte di una volta
pensiero
La mia capacità di dominarti dalla mia mente e la mia capacità di dimenticarti sono sparite
Evidentemente andato
È attraverso questo, tuttavia, che sono in grado di capire qualcosa di molto di più
importante su me stesso e in effetti su di te
Io non sono come te