Traduzione del testo della canzone Moonshine Limbo - Trepalium

Moonshine Limbo (originale)

Another pleasure than moonshine
Burn my brain and soul
Holy addiction
I need something sinful
That gets me closer to the divine
I need to forget everything
Gone beyond recall, I hate everyone
I need more than a fucking fight
To end this crappy night
More than being wasted
I want the divine endorsement
Limbo under Guede’s will
Limbo on vévé between coffins
Damballa showed me the way and fire found me
Wondering on graveyard ground
Crosses, snakes, the beyond’s gates
Fire water in my veins and eyes rolled upwards
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé!
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé!

Moonshine Limbo (traduzione)

Un altro piacere del chiaro di luna
Brucia il mio cervello e la mia anima
Santa dipendenza
Ho bisogno di qualcosa di peccaminoso
Questo mi avvicina al divino
Ho bisogno di dimenticare tutto
Andato oltre il ricordo, odio tutti
Ho bisogno di più di un fottuto combattimento
Per terminare questa notte di merda
Più che essere sprecato
Voglio l'approvazione divina
Limbo per volontà di Guede
Limbo su vévé tra le bare
Damballa mi ha mostrato la strada e il fuoco mi ha trovato
Mi chiedo sul cimitero
Croci, serpenti, porte dell'aldilà
Acqua di fuoco nelle mie vene e gli occhi roteati verso l'alto
Disegnato a terra
Le righe bianche del vévé
Legherà la mia anima
Con lo spirito di Guédé
Disegnato a terra
Le righe bianche del vévé
Legherà la mia anima
Con lo spirito di Guédé
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Disegnato a terra
Le righe bianche del vévé
Legherà la mia anima
Con lo spirito di Guédé!
Disegnato a terra
Le righe bianche del vévé
Legherà la mia anima
Con lo spirito di Guédé!