Traduzione del testo della canzone Possessed by the Nightlife - Trepalium

Possessed by the Nightlife (originale)

New Orleans after midnight
I’ve drank to mush mooshine and smoke too much dope
Walking like a ghost
Out of my mind, stoned, totally wasted
This is the graveyard boogie of my past !
I smell cigar smoke
Guédé come to me…
Two faces of the graveyard’s lord
Guédé come inside of me
Moonshine is the key to spirit traveling
Guédé come to me…
Horsemen for Damballa’s glory
Guédé come inside of me !
My life was neither good nor bad
But I always tried to get better
I need help from the beyond
White lines on the ground need to be drawn !
Possessed by the nightlife
New Orleans after midnight

(traduzione)

New Orleans dopo la mezzanotte
Ho bevuto per schiacciare mooshine e fumare troppa droga
Camminando come un fantasma
Fuori di testa, lapidato, totalmente sprecato
Questo è il boogie del cimitero del mio passato!
Sento odore di fumo di sigaro
Guédé vieni da me...
Due facce del signore del cimitero
Guédé vieni dentro di me
Il chiaro di luna è la chiave per viaggiare con lo spirito
Guédé vieni da me...
Cavalieri per la gloria di Damballa
Guédé vieni dentro di me!
La mia vita non era né buona né cattiva
Ma ho sempre cercato di migliorare
Ho bisogno di aiuto dall'aldilà
Le linee bianche sul terreno devono essere tracciate!
Posseduto dalla vita notturna
New Orleans dopo la mezzanotte