Traduzione del testo della canzone Strange Thing Mistifying - Solo Sounds, Andrew Lloyd Webber, Trevor Exter

Strange Thing Mistifying (originale)

It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste him time
On women of her kind
Yes I can understand that she amuses
But to let her stroke you,
Stroke your hair,
That`s hardly in your line
It’s not that I object to her profession
But she doesn’t fit in well
With what you teach and say
It doesn’t help us if you’re nconsistent
They only need a small excuse
To put us all away
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now
Leave her, leave her, she’s with me now
If your state is clean — then you can throw stones
If your state is not — then leave her alone
I’m amazed, that man like you can be so
Shallow, thick and slow
There is not a man among you who
Knows or cares if I come or go
No, you’re wrong!
You’re very wrong!
How can you say that?
Not one — not one of you!

Strange Thing Mistifying (traduzione)

Mi sembra una cosa strana, sconcertante
Che un uomo come te può fargli perdere tempo
Sulle donne della sua specie
Sì, posso capire che si diverte
Ma per lasciarti accarezzare,
Accarezza i tuoi capelli,
Non è certo nella tua linea
Non è che mi oppongo alla sua professione
Ma lei non si adatta bene
Con quello che insegni e dici
Non ci aiuta se non sei coerente
Hanno solo bisogno di una piccola scusa
Per metterci tutti via
Chi sei tu per criticarla?
Chi sei tu per disprezzarla?
Lasciala, lasciala, lasciala essere ora
Lasciala, lasciala, ora è con me
Se il tuo stato è pulito, allora puoi lanciare pietre
Se il tuo stato non lo è, allora lasciala in pace
Sono stupito, quell'uomo come te può essere così
Poco profondo, denso e lento
Non c'è un uomo tra voi che
Sa o si preoccupa se vengo o vado
No, ti sbagli!
Ti sbagli di grosso!
Come puoi dirlo?
Nemmeno uno — non uno di voi!