Traduzione del testo della canzone Faded Circle - Tribe Society

Faded Circle (originale)

Days I’ve been looking
Way up, way up
You caught me looking
You must have been looking too
A faded circle
You been around it all
We turned up nothing
So I don’t look up anymore
There’s a thousand lights glowing
But she showed her to my eyes
Halo broken, angel fallen
But I can’t give up, no
And because you didn’t quit
You came all this way
And the rings of hell shall know
Ring on my head has been broken
Yeah It’s broken
When the gates close in heaven
Hope blows then up and they open
Break them open
I don’t need a religion to break any codes
To all the believers that say love ain’t nothing
It’s all we are
I say burn all the scriptures and throw out the quotes
If sinners should burn with fire I chose you cause
Cause you chose, you chose me
I chose you
With everything floating
Way up, way up
I’m losing my focus
Rather just look at you
Don’t know where I’m going
I don’t feel lost at all
My fallen angel
And the rings of hell shall know
Ring on my head has been broken
Yeah It’s broken
When the gates close in heaven
Hope blows then up and they open
Break them open
I don’t need a religion to break any codes
To all the believers that say love ain’t nothing
It’s all we are
I say burn all the scriptures and throw out the quotes
If sinners should burn with fire I chose you cause
Cause you chose, you chose me

Faded Circle (traduzione)

Giorni che ho cercato
In alto, in alto
Mi hai sorpreso a guardare
Devi aver cercato anche tu
Un cerchio sbiadito
Ci sei stato tutto
Non abbiamo scoperto nulla
Quindi non cerco più
Ci sono migliaia di luci accese
Ma lei l'ha mostrata ai miei occhi
Aureola rotta, angelo caduto
Ma non posso arrendermi, no
E perché non hai mollato
Sei venuto fin qui
E gli anelli dell'inferno lo sapranno
L'anello sulla mia testa si è rotto
Sì, è rotto
Quando i cancelli si chiudono in paradiso
La speranza esplode e poi si aprono
Rompili
Non ho bisogno di una religione per violare alcun codice
A tutti i credenti che dicono che l'amore non è niente
È tutto ciò che siamo
Dico brucia tutte le scritture e butta via le virgolette
Se i peccatori dovessero bruciare con il fuoco, scelsi la tua causa
Perché hai scelto, hai scelto me
Ho scelto te
Con tutto fluttuante
In alto, in alto
Sto perdendo la concentrazione
Piuttosto guardati
Non so dove sto andando
Non mi sento affatto perso
Il mio angelo caduto
E gli anelli dell'inferno lo sapranno
L'anello sulla mia testa si è rotto
Sì, è rotto
Quando i cancelli si chiudono in paradiso
La speranza esplode e poi si aprono
Rompili
Non ho bisogno di una religione per violare alcun codice
A tutti i credenti che dicono che l'amore non è niente
È tutto ciò che siamo
Dico brucia tutte le scritture e butta via le virgolette
Se i peccatori dovessero bruciare con il fuoco, scelsi la tua causa
Perché hai scelto, hai scelto me