Traduzione del testo della canzone Nu Vibe - Tribe Society

Nu Vibe (originale)

I’ve been running from the old me
Falling face to the concrete
Hardheaded but I still bleed
Always distance between you and me
I’ve been trying to show you l’ve grown
But my new self was a no-show
So I showed up at your front door
No more distance between you and me
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Yeah well, we’ll roll, roll
That OG kush and let go, go
She like the taste of that dro, dro
But she like the taste of me more, more
I’ve been on this low, low
So we grind it up and get high, high
I don’t give a fuck where we go, go
'Cause I’ll ride with you till I die, die
You’re my ride or die
Just trying to find peace with the man in the mirror
I ain’t spoke to my brother in over a year
I always drink way too much at this time of the year
Time of the year, I go M.I.A
I needed your love like a slap in the face
I’m sorry for hiding, I needed my space
I wrote you a note and I threw it away
All of the same
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine
Nu vibe, nu vibe
Even though we move like rollin' stones
We made this place our home
Nu vibe, nu vibe
Any other day, I’d run and hide
But today, I’ll make it mine

Nu Vibe (traduzione)

Sono scappato dal vecchio me
Cadendo faccia a cemento
Testardo ma sanguino ancora
Sempre distanza tra te e me
Ho cercato di mostrarti che sono cresciuto
Ma il mio nuovo io non si è presentato
Quindi mi sono presentato alla tua porta di casa
Niente più distanza tra te e me
Sto solo cercando di trovare la pace con l'uomo nello specchio
Non parlo con mio fratello da più di un anno
Bevo sempre troppo in questo periodo dell'anno
Periodo dell'anno, vado M.I.A
Avevo bisogno del tuo amore come uno schiaffo in faccia
Scusa se mi nascondo, avevo bisogno del mio spazio
Ti ho scritto un biglietto e l'ho buttato via
Tutto lo stesso
Qualsiasi altro giorno, correrei e mi nasconderò
Ma oggi lo farò mio
Nu vibe, nu vibe
Anche se ci muoviamo come pietre rotolanti
Abbiamo fatto di questo posto la nostra casa
Nu vibe, nu vibe
Sì, bene, rotoleremo, rotoleremo
Quel OG Kush e lascia andare, vai
Le piace il sapore di quella dro, dro
Ma le piace il gusto di me di più, di più
Sono stato così basso, basso
Quindi lo maciniamo su e sballiamo, in alto
Non me ne frega un cazzo dove andiamo, vai
Perché cavalcherò con te finché non morirò, morirò
Sei la mia corsa o muori
Sto solo cercando di trovare la pace con l'uomo nello specchio
Non parlo con mio fratello da più di un anno
Bevo sempre troppo in questo periodo dell'anno
Periodo dell'anno, vado M.I.A
Avevo bisogno del tuo amore come uno schiaffo in faccia
Scusa se mi nascondo, avevo bisogno del mio spazio
Ti ho scritto un biglietto e l'ho buttato via
Tutto lo stesso
Qualsiasi altro giorno, correrei e mi nasconderò
Ma oggi lo farò mio
Nu vibe, nu vibe
Anche se ci muoviamo come pietre rotolanti
Abbiamo fatto di questo posto la nostra casa
Nu vibe, nu vibe
Qualsiasi altro giorno, correrei e mi nasconderò
Ma oggi lo farò mio