Traduzione del testo della canzone Pain Told Love - Tribe Society, Kiesza

Pain Told Love (originale)

They say see you gotta feel the pain
It helps to know it don’t only rain on your window
Those times when I heard you cry, I let you be
No one knows you quite like me
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
They say that the world’s a stage and life’s a show
It’s all a dance and dosey-doe
The sun when it lights the moon it hides the day
Only a fool would wish the night away
Pain comes and you find a way to build your world around it
And when it hurts get inside the pain and wrap your arms around it
I heard pain tell love She said «where would I be without you?»
So love I better find a way to build my world around you
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow
I took a little vacation
Took a bunch of medication
Just trying something to for the pain
I just couldn’t take the pain
I gotta better education
For a little vegetation
A little something for the pain
Give me something for the pain
And even if you don’t go, and even if you never know
Even if you hide away and always stay home
You gotta make a friend of pain
‘Cause hurricanes make flowers grow

(traduzione)

Dicono che devi sentire il dolore
Aiuta a sapere che non piove solo sulla tua finestra
Quelle volte in cui ti ho sentito piangere, ti ho lasciato stare
Nessuno sa che tu mi piaci
Il dolore arriva e tu trovi un modo per costruire il tuo mondo attorno ad esso
E quando fa male, entra nel dolore e avvolgilo con le braccia
Ho sentito il dolore raccontare l'amore Ha detto "dove sarei senza di te?"
Quindi, amore, è meglio che trovi un modo per costruire il mio mondo intorno a te
E anche se non ci vai, e anche se non lo sai mai
Anche se ti nascondi e rimani sempre a casa
Devi fare amicizia con il dolore
Perché gli uragani fanno crescere i fiori
Dicono che il mondo è un palcoscenico e la vita uno spettacolo
È tutto un ballo e un doe doe
Il sole quando illumina la luna nasconde il giorno
Solo uno sciocco desidererebbe passare la notte
Il dolore arriva e tu trovi un modo per costruire il tuo mondo attorno ad esso
E quando fa male, entra nel dolore e avvolgilo con le braccia
Ho sentito il dolore raccontare l'amore Ha detto "dove sarei senza di te?"
Quindi, amore, è meglio che trovi un modo per costruire il mio mondo intorno a te
E anche se non ci vai, e anche se non lo sai mai
Anche se ti nascondi e rimani sempre a casa
Devi fare amicizia con il dolore
Perché gli uragani fanno crescere i fiori
Mi sono preso una piccola vacanza
Ha preso un mucchio di farmaci
Sto solo provando qualcosa per per il dolore
Non riuscivo a sopportare il dolore
Devo avere un'istruzione migliore
Per un po' di vegetazione
Qualcosa per il dolore
Dammi qualcosa per il dolore
E anche se non ci vai, e anche se non lo sai mai
Anche se ti nascondi e rimani sempre a casa
Devi fare amicizia con il dolore
Perché gli uragani fanno crescere i fiori