Traduzione del testo della canzone Get This Money - Trina

Get This Money (originale)

Come on, all my ladies, let’s get this money
Come on, all my fellas, let’s get this money
It’s only for all of us to get this money
Ain’t no need for player haters acting funny
Come on, all my ladies, let’s get this money
Come on, all my fellas, let’s get this money
Trina finna show you how to get this money, right
You gotta have a J-O-B to be with me Best believe I’m going diamond on my next LP
I stacked my game up, sexed my frame up Bitches using my style, I’m set to change up Unh, new year, new gray Jag
After the first album, you should hear Shay brag
I been around the world playing 2-way tag
While these wannabe Trinas out here claim bad
But guess what, I’m still the baddest
Jewels still flooded with 24 karats
OK, you know I live lavish
Chanel glass slippers in a Cinderella palace
Unh, unh, See me on South Beach rolling the five
When I come through hoes rolling they eyes
I’m the- baddest bitch, so I’m used to that
Draped in the hot shit off the Gucci rack
I like Tiffany ice, that expensive stuff
The diamond princess draped in princess cuts
Don’t be mad hoe, cause I’m that bad hoe
Pushing that pink Lamborghini Diablo
I play niggas like dummies for the fast money
You wanna holla, it’s gon’cost you cash money
Slip and slide, then we stacking chips
The redbone, wonder woman with the platinum wrist
Breakdown
Miami hot, 'Candy'flopped
I’m the new bad girl and I can’t be stopped
Unh, sipping Bailey’s, flossing daily
On TRL with Carson Daly
Dressed to chill, icy, extra chill
Touch of class, bad with the sex appeal
Flawless baby, female ballers baby
Stay diggin’in them millionaires wallets baby
Tored up, Christian Dior’d up Cases of that Cris, gettin poured up Got it sewed up, like stitches
Reppin’for my bad bitches, stackin’riches
I shine, baby cause the game is mine
I’m on top of the charts, no room to climb
And when I say I’m the baddest, I’m mean it Me and this cash, can’t nothing come between this
— repeat 2X

Get This Money (traduzione)

Andiamo, tutte mie signore, prendiamo questi soldi
Forza, ragazzi, prendiamo questi soldi
Spetta solo a tutti noi ricevere questi soldi
Non c'è bisogno che gli odiatori dei giocatori si comportino in modo divertente
Andiamo, tutte mie signore, prendiamo questi soldi
Forza, ragazzi, prendiamo questi soldi
Trina finna ti mostra come ottenere questi soldi, giusto
Devi avere un J-O-B per essere con me Credo che andrò diamante nel prossimo LP
Ho impilato il mio gioco, fatto sesso con la mia cornice Bitches usando il mio stile, sono pronto a cambiare Unh, nuovo anno, nuovo Jag grigio
Dopo il primo album, dovresti sentire Shay vantarsi
Sono stato in giro per il mondo a giocare a tag a 2 vie
Mentre questi aspiranti Trinas qui fuori si dichiarano cattivi
Ma indovina un po', sono ancora il più cattivo
I gioielli sono ancora inondati di 24 carati
OK, sai che vivo in modo sontuoso
Scarpette di vetro di Chanel in un palazzo di Cenerentola
Unh, unh, ci vediamo a South Beach che lancia i cinque
Quando vengo attraverso le zappe alzano gli occhi al cielo
Sono la cagna più cattiva, quindi ci sono abituato
Drappeggiato nella merda calda fuori dal rack Gucci
Mi piace il ghiaccio Tiffany, quella roba costosa
La principessa di diamanti drappeggiata con tagli da principessa
Non essere una puttana matta, perché io sono quella puttana cattiva
Spingendo quella Lamborghini Diablo rosa
Interpreto i negri come manichini per soldi veloci
Vuoi gridare, ti costerà denaro contante
Scivola e scivola, quindi impila le patatine
La redbone, donna prodigio con il polso di platino
Guasto
Miami hot, 'Candy' ha floppato
Sono la nuova ragazza cattiva e non posso essere fermato
Unh, sorseggiando Bailey's, usando il filo interdentale ogni giorno
Su TRL con Carson Daly
Vestito per freddo, ghiacciato, extra freddo
Tocco di classe, cattivo con il sex appeal
Bambino impeccabile, bambina ballerine
Resta a scavare in quei portafogli milionari baby
Strappato, Christian Dior ha caso di Cris
Reppin'per le mie puttane cattive, accumulando ricchezze
Brillo, piccola perché il gioco è mio
Sono in cima alle classifiche, non c'è spazio per scalare
E quando dico che sono il più cattivo, lo dico sul serio. Io e questi soldi non c'è niente che si metta in mezzo
— ripetere 2 volte