Traduzione del testo della canzone Can I - Trina, Mya

Can I (originale)

Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you?
Would it be safe to say that I’m well on my way?
I’m scared as hell yeah, know heartbreak oh too well yeah,
Just give me a green light baby to say it’s OK to go in, go in, go in,
Baby can I, yeah, baby can I, yeah, baby can I, yeah, baby can I,
can I tear these damn walls down now?
Yeah, yeah, yeah,
Can I tear these damn walls down now, yeah yeah yeah, can I tear these damn
walls down now?
I miss you do you miss us?
It’s so much shit we gotta discuss
When you think about me do you get stuck?
Cause when I think about you everything just
Reminds me of when we had our first Christmas
And I been thinking we should talk about mistrust
Cause it cuts and that hurts
If I could I would play it all backwards
If you say it then you can’t take back words
My head pounds my back hurts
When your going no one ever really knows
But when your gone and you feeling really cold
Would that do exactly?
The same thoughts just keep coming at me
You attract me,
Would that be I’m not happy
Love is danger,
I never thought that I would share it with a stranger,
On a mission really thinking I could change up
And if I did was I ready for the change up
Would you listen to what she said and remain calm
But baby you left me filled with my anger
Mistake,
Went the wrong way,
I’m preparing just to have another long day
Without you I go in
I get mad I throw things,
Temper tantrums I want you
We can do it all again and I want to what
Would that do exactly?
The same thoughts just keep coming at me
You attract me would that be
I’m not happy
I built these walls up they been here to protect me
Saying you’re all I need now I’m thinking bout you crazy
Cause the last time that I did this,
Damn near lost my mind
I can say that I can do this but really can I
Is it alright if I want to fall way, way deep in love with you?
Would it be safe to say that I’m well on my way?
I’m scared as hell yeah,
Know heartbreak oh too well yeah,
Just give me a green light baby to say it’s OK to go in, go in, go in

(traduzione)

Va bene se voglio innamorarmi profondamente di te?
Sarebbe sicuro dire che sono sulla buona strada?
Ho una paura da morire sì, conosco il crepacuore oh troppo bene sì,
Dammi solo un semaforo verde bambino per dire che va bene entrare, entrare, entrare,
Baby posso, sì, baby posso, sì, baby posso, sì, baby posso,
posso abbattere questi dannati muri adesso?
Si si si,
Posso abbattere questi dannati muri ora, sì sì sì, posso abbattere questi dannati
muri giù adesso?
Mi manchi, ti manchiamo noi?
È così tanto di merda di cui dobbiamo discutere
Quando pensi a me rimani bloccato?
Perché quando penso a te tutto giusto
Mi ricorda di quando abbiamo avuto il nostro primo Natale
E pensavo che dovremmo parlare di sfiducia
Perché taglia e questo fa male
Se potessi, lo riprodurrei tutto al contrario
Se lo dici allora non puoi trattenere le parole
La mia testa batte la schiena mi fa male
Quando vai, nessuno lo sa mai davvero
Ma quando te ne sei andato e ti senti davvero freddo
Andrebbe bene esattamente?
Gli stessi pensieri continuano a venirmi addosso
Mi attiri,
Sarebbe che non sono felice
L'amore è pericolo,
Non ho mai pensato che l'avrei condiviso con uno sconosciuto,
In una missione pensando davvero di poter cambiare
E se l'avessi fatto, ero pronto per il cambiamento
Ascolteresti quello che ha detto e rimarrai calmo
Ma piccola mi hai lasciato pieno della mia rabbia
Errore,
è andato nel modo sbagliato,
Mi sto solo preparando per avere un'altra lunga giornata
Senza di te entro
Mi arrabbio lancio cose,
Scoppi d'ira, ti voglio
Possiamo rifare tutto di nuovo e io voglio cosa
Andrebbe bene esattamente?
Gli stessi pensieri continuano a venirmi addosso
Mi attiri, sarebbe
Non sono felice
Ho costruito questi muri, sono stati qui per proteggermi
Dicendo che sei tutto ciò di cui ho bisogno ora sto pensando a te pazzo
Perché l'ultima volta che l'ho fatto,
Accidenti quasi ho perso la testa
Posso dire che posso farlo, ma posso davvero
Va bene se voglio innamorarmi profondamente di te?
Sarebbe sicuro dire che sono sulla buona strada?
Ho una paura da morire, sì
Conosci il crepacuore oh troppo bene sì,
Dammi solo un semaforo verde bambino per dire che va bene entrare, entrare, entrare