Traduzione del testo della canzone Petty - Trina

Petty (originale)

Pretty light and I’m gone, ex all in my phone,
But tonight I’m in my zone.
Said he need some attention, I don’t have time,
I found out he been tricking, so I’m about mine.
So I’m riding around in that beamer, drop top two seata,
He ain’t care about me, so I ain’t stressing him either.
Police and them diamonds got them bitches shining,
Had the whole club watching and I wasn’t even trying.
Bunch of bad bitches rocking, money in the pockets,
You can hate it, you can love it, but I bet that you won’t stop it.
Name is not an option, we always get it popping,
When you’re bad and you’re bossy, you always get on top.
Got 'em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I just made it rain, I’m sober, never lame,
Fuck the other side, they’re so irrelevant,
Teach you hoes a thing or two about elegance,
You don’t fit my standards, up your measurements.
Team Louis Vuitton, I’m stepping in, she basic and I’m excellence,
Work hard, but I make it look effortless,
And that top spot is my residence.
Murder everything and then leave no evidence, them rock stars I represent,
Jumped off and been running it forever since,
Got hits, baby, check my record list.
My bank role is indefinite, the main I ain’t got no limit,
My diamonds is so expensive, and I keep’em custom fitted.
I’m a always go and get it, it ain’t nothing about me timid,
See I told 'em I’m a make it, and they live it, 'cause I did it.
Got’em yellin
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared,
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.
I’m turned up and I’m going in, the NB, I feel it rolling in.
They want my spot, ain’t no controlling them,
You just a flop, you wasn’t born to win.
Play your role, background, I got the heat, I told her back down.
I keep it a hunnid, don’t bring your act around,
'Cause I’m from the streets, I ain’t talking rap now.
I just wanna rock, I’m feeling it, I’ve seen the stage, I’m killing it.
I’m on that piece of rock, I’m feeling it, glam life, we’re living it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepared
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m in my zone,
Ain’t on nothing petty, I’m on Patrone
And I’m feeling it.
Pretty red, I don’t need your money, nigga, give me head,
Swag on a million, come prepapred
Good life, glam life, living it.
Ain’t on nothing petty.

(traduzione)

Abbastanza leggero e me ne vado, ex tutto nel mio telefono,
Ma stasera sono nella mia zona.
Ha detto che ha bisogno di attenzioni, non ho tempo
Ho scoperto che stava ingannando, quindi parlo del mio.
Quindi vado in giro con quel proiettore, lascia cadere i primi due posti,
Non gli importa di me, quindi non lo stresso nemmeno io.
La polizia e quei diamanti hanno fatto brillare quelle femmine,
Ho guardato l'intero club e non ci stavo nemmeno provando.
Un mucchio di puttane cattive che dondolano, soldi nelle tasche,
Puoi odiarlo, puoi amarlo, ma scommetto che non lo fermerai.
Il nome non è un'opzione, lo facciamo sempre scoppiare,
Quando sei cattivo e sei prepotente, sei sempre in cima.
Li ho fatti urlare
Abbastanza rosso, non ho bisogno dei tuoi soldi, negro, dammi la testa,
Swag su un milione, vieni preparato,
Bella vita, vita glam, vivila.
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono su Patrone
E lo sento.
Abbastanza rosso, non ho bisogno dei tuoi soldi, negro, dammi la testa,
Swag su un milione, vieni preparato,
Bella vita, vita glam, vivila.
Non è niente di meschino.
Ho appena fatto piovere, sono sobrio, mai zoppo,
Fanculo l'altro lato, sono così irrilevanti,
Insegnarti una o due cose sull'eleganza,
Non soddisfi i miei standard, alzi le tue misure.
Team Louis Vuitton, sto entrando io, lei basic e io sono l'eccellenza,
Lavoro sodo, ma lo faccio sembrare senza sforzo,
E quel primo posto è la mia residenza.
Omicidi tutto e poi non lasciare prove, quelle rockstar che rappresento,
Saltato giù e l'ho eseguito da allora,
Hai dei risultati, piccola, controlla la mia lista dei record.
Il mio ruolo in banca è a tempo indeterminato, il principale non ho alcun limite,
I miei diamanti sono così costosi e li tengo su misura.
Vado sempre a prenderlo, non è niente su di me timido,
Vedi, gli ho detto che ce l'ho fatta e loro lo vivono, perché l'ho fatto.
Li ho fatti urlare
Abbastanza rosso, non ho bisogno dei tuoi soldi, negro, dammi la testa,
Swag su un milione, vieni preparato,
Bella vita, vita glam, vivila.
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono su Patrone
E lo sento.
Abbastanza rosso, non ho bisogno dei tuoi soldi, negro, dammi la testa,
Swag su un milione, vieni preparato,
Bella vita, vita glam, vivila.
Non è niente di meschino.
Mi sono presentato e entro, l'NB, lo sento arrivando.
Vogliono il mio posto, non li controllano,
Sei solo un flop, non sei nato per vincere.
Recita il tuo ruolo, il background, ho avuto il calore, le ho detto di ribattere.
Lo tengo un centinaio, non portare il tuo spettacolo in giro,
Perché vengo dalla strada, non sto parlando di rap ora.
Voglio solo rock, lo sento, ho visto il palco, lo sto uccidendo.
Sono su quel pezzo di roccia, lo sento, la vita glam, la stiamo vivendo.
Abbastanza rosso, non ho bisogno dei tuoi soldi, negro, dammi la testa,
Swag su un milione, vieni preparato
Bella vita, vita glam, vivila.
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono nella mia zona,
Non è niente di meschino, sono su Patrone
E lo sento.
Abbastanza rosso, non ho bisogno dei tuoi soldi, negro, dammi la testa,
Swag su un milione, vieni preparato
Bella vita, vita glam, vivila.
Non è niente di meschino.