Traduzione del testo della canzone Get Money - Trina

Get Money (originale)

D’Town Tha Great
Trina
'Cause me, I’m trying not to trip, trying not to trip
Can’t let that jealousy get the best of me
Gotta keep my mind on the chip
Money on my mind, money on my mind
That gossip won’t get your stacks up
How you gon' hustle blind?
'Cause I need fish tanks on my wall, ho
Umbrella in my car door
Y’all mad but y’all broke
So what the fuck I’m worryin' 'bout y’all for?
Got new checks and new stress
Yeah, I know it come with that
So if a ho leave, let her stay gone
Unless she bring them bundles back
'Cause me, I’m trying not to trip, trying not to trip
Can’t let that jealousy get the best of me
Gotta keep my mind on the chip
'Cause these hoes gon' hate you anyway
They gon' hate you anyway
Shit, either way it go
They gon' have your business in the streets
You gon' have some enemies
Even if you broke, shit
Might as well get money
Might as well get money
They gon' hate you anyway
Either way it go
Might as well get money
Ex-friend used to be my best friend
Now she run around with my ex-man
Me, I gotta blame myself
Should’ve never put the snake bitch on the jet, man
Showed the bitch how to dress
Gave the bitch clothes and look how it gets
Put her in a Rolls, she ain’t never roll like this
With niggas who be getting the real checks
Sipping them gold bottles with your role model
You look up to me, bitch, you don’t be getting no follows
You ain’t got no hustle, you ain’t even trying nothing
You trying to ride shotgun but I’m thinking 'bout buying one
'Cause me, I’m trying not to trip, trying not to trip
Can’t let that jealousy get the best of me
Gotta keep my mind on the chip
'Cause these hoes gon' hate you anyway
They gon' hate you anyway
Shit, either way it go
They gon' have your business in the streets
You gon' have some enemies
Even if you broke, shit
Might as well get money
Might as well get money
They gon' hate you anyway
Either way it go
Might as well get money

(traduzione)

D'Town Tha Great
Trina
Perché sto cercando di non inciampare, sto cercando di non inciampare
Non posso lasciare che la gelosia abbia la meglio su di me
Devo mantenere la mia mente sul chip
Soldi nella mia mente, soldi nella mia mente
Quel pettegolezzo non alzerà le tue pile
Come farai a fare la cieca?
Perché ho bisogno di acquari sul muro, ho
Ombrello nella portiera della mia macchina
Siete tutti matti ma siete tutti al verde
Allora per che cazzo mi preoccupo per tutti voi?
Ho nuovi controlli e nuovo stress
Sì, lo so che viene con quello
Quindi, se una puttana se ne va, lasciala andare
A meno che non gli riporti indietro i fagotti
Perché sto cercando di non inciampare, sto cercando di non inciampare
Non posso lasciare che la gelosia abbia la meglio su di me
Devo mantenere la mia mente sul chip
Perché queste troie ti odieranno comunque
Ti odieranno comunque
Merda, in ogni caso
Avranno i tuoi affari per le strade
Avrai dei nemici
Anche se hai rotto, merda
Potrebbe anche ottenere denaro
Potrebbe anche ottenere denaro
Ti odieranno comunque
In ogni caso va
Potrebbe anche ottenere denaro
L'ex amico era il mio migliore amico
Ora corre con il mio ex uomo
Io, devo incolpare me stesso
Non avrei mai dovuto mettere la cagna serpente sul jet, amico
Ha mostrato alla cagna come vestirsi
Ho dato i vestiti alla puttana e guarda come viene
Mettila in un Rolls, non rotola mai in questo modo
Con i negri che stanno ottenendo i veri assegni
Sorseggiando quelle bottiglie d'oro con il tuo modello
Mi ammiri, cagna, non avrai nessun seguito
Non hai fretta, non stai nemmeno provando nulla
Stai provando a guidare il fucile ma sto pensando di comprarne uno
Perché sto cercando di non inciampare, sto cercando di non inciampare
Non posso lasciare che la gelosia abbia la meglio su di me
Devo mantenere la mia mente sul chip
Perché queste troie ti odieranno comunque
Ti odieranno comunque
Merda, in ogni caso
Avranno i tuoi affari per le strade
Avrai dei nemici
Anche se hai rotto, merda
Potrebbe anche ottenere denaro
Potrebbe anche ottenere denaro
Ti odieranno comunque
In ogni caso va
Potrebbe anche ottenere denaro