Traduzione del testo della canzone Feed Me Lies - Trina, Roquois

Feed Me Lies (originale)

You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
You say a lot of things that don’t never stick
If I described you, many words I can pick
Nothing to brag about
This affair done, over
I’m tired of compromising, done deal, it’s over
Eventually my heart breaks
Something you can’t repair
So what am I stickin 'round for?
'Cause really, there’s no love here (No love here)
This relationship was built on a lie
My choir singing Mary J, «I'm Not Gonna Cry»
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Oh, she’s just a good friend and she was just a class mate
She just your sisters friend, now you comin' from work late
Now I’m seein' this make up and lipstick on your collar
I already know the truth, save the lies, why bother
While you be gettin' your groove on, I’m sittin' home bein' house wife
You claim that you tired of being a player and you gon' do right
But all those lies busted and sooner, later they catch up
You say you’ll never do it again, then turn right around and mess up
All the things that I did wrong, I apologized and you know that
Even when you said «Get gone», I turned around and I come back
And every time you throwed a lie, I catch 'em all running back
And now it’s time I fumble and consider you a throw back
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet and it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
No I’m not gon' cry
I’m just gon' let it burn, let it go
I’m not gon' sweat it, yeah
You played a lot of games, I feel like I regret it
Giving all my heart to someone who wasn’t ready
You were all I needed, don’t stop me 'cause I’m leaving
How you claim you love me?
But I catch you cheatin'
I thought I was so lucky
But now I see no reason
So now I send you back
To all them broads you pleasin'
You say that you love me
You’ll never leave me
It’s not that you don’t want me
It’s more like you need me
It sounds so smooth and so sweet
And it goes down easy
All of these things just to keep me in your life
Oh yeah, you feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies
Go on and feed me your lies

(traduzione)

Dici che mi ami
Non mi lascerai mai
Non è che non mi vuoi
È più come se avessi bisogno di me
Suona così liscio e così dolce
E va facile
Tutte queste cose solo per tenermi nella tua vita
Oh sì, mi dai da mangiare le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Dici molte cose che non si attaccano mai
Se ti ho descritto, molte parole posso scegliere
Niente di cui vantarsi
Questa faccenda finita, finita
Sono stanco di compromettere, affare fatto, è finita
Alla fine il mio cuore si spezza
Qualcosa che non puoi riparare
Allora per cosa mi sto tenendo in giro?
Perché davvero, non c'è amore qui (nessun amore qui)
Questa relazione è stata costruita su una bugia
Il mio coro canta Mary J, «I'm Not Gonna Cry»
Tutte le cose che ho fatto di sbagliato, mi sono scusato e lo sai
Anche quando hai detto "Vattene", mi sono girato e sono tornato
E ogni volta che lanci una bugia, le prendo tutti a correre indietro
E ora è il momento che armeggio e ti consideri un ritorno indietro
Dici che mi ami
Non mi lascerai mai
Non è che non mi vuoi
È più come se avessi bisogno di me
Suona così liscio e così dolce e va giù facilmente
Tutte queste cose solo per tenermi nella tua vita
Oh sì, mi dai da mangiare le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Oh, è solo una buona amica ed era solo una compagna di classe
È solo un'amica di tua sorella, ora vieni dal lavoro in ritardo
Ora vedo questo trucco e rossetto sul colletto
Conosco già la verità, salvo le bugie, perché preoccuparsi
Mentre tu fai il tuo ritmo, io sono seduto a casa a fare la moglie di casa
Affermi di essere stanco di essere un giocatore e lo farai bene
Ma tutte quelle bugie sono state sballate e prima, dopo recuperano
Dici che non lo farai mai più, poi girati a destra e fai un pasticcio
Tutte le cose che ho fatto di sbagliato, mi sono scusato e lo sai
Anche quando hai detto "Vattene", mi sono girato e sono tornato
E ogni volta che lanci una bugia, le prendo tutti a correre indietro
E ora è il momento che armeggio e ti consideri un ritorno indietro
Dici che mi ami
Non mi lascerai mai
Non è che non mi vuoi
È più come se avessi bisogno di me
Suona così liscio e così dolce e va giù facilmente
Tutte queste cose solo per tenermi nella tua vita
Oh sì, mi dai da mangiare le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
No, non piangerò
Lo lascerò bruciare, lasciarlo andare
Non ho intenzione di sudare, sì
Hai giocato a molti giochi, mi sembra di esserne pentito
Dare tutto il mio cuore a qualcuno che non era pronto
Eri tutto ciò di cui avevo bisogno, non fermarmi perché me ne vado
Come dici di amarmi?
Ma ti becco a barare
Pensavo di essere così fortunato
Ma ora non vedo alcun motivo
Quindi ora ti rimando
A tutti loro ti rivolgono piacere
Dici che mi ami
Non mi lascerai mai
Non è che non mi vuoi
È più come se avessi bisogno di me
Suona così liscio e così dolce
E va facile
Tutte queste cose solo per tenermi nella tua vita
Oh sì, mi dai da mangiare le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie
Continua e nutrimi le tue bugie