Traduzione del testo della canzone Take Me - Trina

Take Me (originale)

Playa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Why is it lately?
These jealous hoes gotta hate me
Niggas won’t give me no space
They suffocate me
I try to be myself niggas won’t let me
They’d rather sweat me
Ice, freeze, and briget me
But I ain’t impressed with your hot car
Nigga I ain’t got the lock jaws
I ain’t fixin' to drop draw’s
These niggas chase me like a cop-cop
In and out the Char' bottle
They wanna ball with a hot star
They offer me grands for one night stands
Fuck that one night plan
I’m looking for that one right man
To save the day, wrap me in his arms
Take me away, late plight till the break in the day
Come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me to a place where all my girls on top
Take me to a place where all the Benzes drop top
Take me to a place where I ain’t gotta trick for grands
Take me to a place where my friend won’t fuck my man
Take me to a place where it’s women with no hoes
Take me to a place where the thugs get early parole
Take me to a place where we ball, buying cases
Diamond faces, united with all races
Take me to a place where ain’t no chalk traces or court cases
Or black faces on front pages
Take me to a place where the haters don’t hate
Take me away, Lord knows I can’t wait, come on
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Every day I gotta let it go
And spend the money on the one way ticket
To a world where shit is better yo
I be the same but a better ho
And do a version of Nann with Kirk Franklin for the chedda yo
They’ll show my video on VH1, diva week
Me, Whitney, then Aretha speak
I be on top of the world and still be a freak
Although I’m doing my thing
I see I gotta eat cause where I’m from
Life ain’t sweet
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me, take me baby
Where I wanna go baby
I don’t wanna be a freak ho
No more, more
Take me place where I ain’t gotta be sexy
Just so I can be considered a lady
Please tell me why the world is so shady, baby
I wanna go to a world where I ain’t gotta be a freak ho
Just so I can be noticed by people
Please tell me if you know
Because I wanna go, wanna go, yeah, yeah

(traduzione)

Playa, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Si si si
Portami in un posto dove non devo essere sexy
Solo così posso essere considerata una signora
Ti prego, dimmi perché il mondo è così oscuro, piccola
Voglio andare in un mondo in cui non devo essere un pazzo
Solo così che posso essere notato dalle persone
Per favore dimmi se lo sai
Perché voglio andare, voglio andare, sì, sì
Perché è di recente?
Queste puttane gelose devono odiarmi
I negri non mi daranno spazio
Mi soffocano
Cerco di essere me stesso, i negri non me lo permettono
Preferirebbero farmi sudare
Ghiaccia, congela e portami in cella
Ma non sono impressionato dalla tua macchina calda
Nigga, non ho le ganasce di blocco
Non ho intenzione di eliminare i pareggi
Questi negri mi inseguono come un poliziotto
Dentro e fuori la bottiglia di Char
Vogliono ballare con una stella calda
Mi offrono grandioni per avventure di una notte
Fanculo quel piano di una notte
Sto cercando quell'uomo giusto
Per salvare la giornata, avvolgimi tra le sue braccia
Portami via, in ritardo fino all'alba
Dai
Portami in un posto dove non devo essere sexy
Solo così posso essere considerata una signora
Ti prego, dimmi perché il mondo è così oscuro, piccola
Voglio andare in un mondo in cui non devo essere un pazzo
Solo così che posso essere notato dalle persone
Per favore dimmi se lo sai
Perché voglio andare, voglio andare, sì, sì
Portami in un posto dove tutte le mie ragazze sono in cima
Portami in un posto dove tutti i Benz cadono in cima
Portami in un posto dove non devo fare il trucco per i grands
Portami in un posto dove il mio amico non si fotterà il mio uomo
Portami in un posto dove ci sono donne senza zappe
Portami in un posto dove i teppisti ottengono la libertà vigilata anticipata
Portami in un posto dove balliamo, comprando custodie
Facce di diamante, unite a tutte le razze
Portami in un luogo dove non ci sono tracce di gesso o casi giudiziari
Oppure facce nere in prima pagina
Portami in un posto dove gli odiatori non odiano
Portami via, Dio sa che non vedo l'ora, dai
Portami in un posto dove non devo essere sexy
Solo così posso essere considerata una signora
Ti prego, dimmi perché il mondo è così oscuro, piccola
Voglio andare in un mondo in cui non devo essere un pazzo
Solo così che posso essere notato dalle persone
Per favore dimmi se lo sai
Perché voglio andare, voglio andare, sì, sì
Ogni giorno devo lasciarlo andare
E spendi i soldi per il biglietto di sola andata
In un mondo in cui la merda è meglio yo
Sarò lo stesso, ma migliore
E fai una versione di Nann con Kirk Franklin per il chedda yo
Mostreranno il mio video su VH1, Diva Week
Parliamo io, Whitney, poi Aretha
Sono in cima al mondo e sono ancora un mostro
Anche se sto facendo le mie cose
Vedo che devo mangiare perché da dove vengo
La vita non è dolce
Portami in un posto dove non devo essere sexy
Solo così posso essere considerata una signora
Ti prego, dimmi perché il mondo è così oscuro, piccola
Voglio andare in un mondo in cui non devo essere un pazzo
Solo così che posso essere notato dalle persone
Per favore dimmi se lo sai
Perché voglio andare, voglio andare, sì, sì
Prendimi, prendimi piccola
Dove voglio andare baby
Non voglio essere un pazzo
Non più, di più
Prendimi, prendimi piccola
Dove voglio andare baby
Non voglio essere un pazzo
Non più, di più
Portami in un posto dove non devo essere sexy
Solo così posso essere considerata una signora
Ti prego, dimmi perché il mondo è così oscuro, piccola
Voglio andare in un mondo in cui non devo essere un pazzo
Solo così che posso essere notato dalle persone
Per favore dimmi se lo sai
Perché voglio andare, voglio andare, sì, sì