Traduzione del testo della canzone That's My Attitude - Trina

That's My Attitude (originale)

Money over everything I’m all about my change
Im still rich, still the baddest bitch in the game
Fuck this ho, that ho, all them bitches lame
And I ain’t gotta say it, you already know the name
See I’m still running over bitches, still fuckin ova niggas
Ya husband and yo boyfriend I dont see none them niggas
I roll with ceo and stock brocka niggas
While you b riding around town with the brokest niggas
Im filthy rich my money talk loud as shit
I dont hear you hoes, here let me turn it down a bit
I feel like I’m the shit, I feel I run this shit
Im bout to marry my money, I’m so in love with it (yea) (trina laugh)
Money over everything (thats my attitude)
Still the baddest bitch in tha game (thats my attitude)
Talk to ya man when I get ready (thats my attitude)
Have him blowing stacks I ain’t pedi (thats my attitude)
(yeah) thats my attitude (yeah) (thats my attitude)
And I feel like I’m tha shit, (thats my attitude) (yeah) (thats my attitude)
(yeah) (thats my attitude)
I feel like I run this shit.
(thats my attitude)
Go and do ya thang shawty, naw I ain’t mad at you
But chu can’t fuk wit me, I’m mo badder than you
My waist skinny my azz more fater than you
Sorry for being conceited thats just my attitude
Get on my level ho you ain’t on my latitude
I got plenty cribs, no tellin where I travel too
You thank you living good, I got a better view
Condo on south beach, beach vila and malibu
Hate to brag, but I got a hundred in that, new louie bag
Pull up in the benz with tha paper tag
I got major swag, them niggas yellin «shawty bad»
Them hoes mad, cause I got everything they wish they had.
(yea)
Money over everything (thats my attitude)
Still the baddest bitch in tha game (thats my attitude)
Talk to ya man when I get ready (thats my attitude)
Have him blowing stacks I ain’t pedi (thats my attitude)
(yeah) thats my attitude (yeah) (thats my attitude)
And I feel like I’m tha shit, (thats my attitude) (yeah) (thats my attitude)
(yeah) (thats my attitude)
I feel like I run this shit.
(thats my attitude)
M-O-E thats the shit that I’m on
If you ain’t got no money, take yo broke ass home
You talkin couple hundred betta leave me alone
Need diamonds and black cars and ya dollaz for tha shones (come on)
Im on tha paper chase, my man paypa straight
He took me to his house «welcome to the safe»
«Oh My God» he made it hard to keep a straight face
I got’em on his knees telling me «how good it taste»
You bitches hella fake, I’m getting hella cake
Like I’m the birthday girl, its time to celebrate
Im so paid, looking sharp with the louie shades
I put these bitches in they place (thats my attitude)

(traduzione)

Soldi su tutto ciò che mi interessa il mio cambiamento
Sono ancora ricco, ancora la cagna più cattiva del gioco
Fanculo questa puttana, quella puttana, tutte quelle puttane zoppe
E non devo dirlo, conosci già il nome
Vedi, sto ancora investendo puttane, ancora fottuti negri
Tuo marito e il tuo fidanzato non vedo nessuno quei negri
Rotolo con l'amministratore delegato e i negri brocka di scorta
Mentre vai in giro per la città con i negri più al verde
Sono sporco ricco, i miei soldi parlano ad alta voce come una merda
Non ti sento zappe, qui fammi abbassare un po'
Mi sento come se fossi la merda, mi sento di gestire questa merda
Sto per sposare i miei soldi, ne sono così innamorato (sì) (ride trina)
Soldi su tutto (questo è il mio atteggiamento)
Ancora la cagna più cattiva del gioco (questo è il mio atteggiamento)
Parla con te quando sono pronto (questo è il mio atteggiamento)
Fallo soffiare pile che non sono pedi (questo è il mio atteggiamento)
(sì) questo è il mio atteggiamento (sì) (questo è il mio atteggiamento)
E mi sento come se fossi la merda, (questo è il mio atteggiamento) (sì) (questo è il mio atteggiamento)
(sì) (questo è il mio atteggiamento)
Mi sento come se gestissi questa merda.
(questo è il mio atteggiamento)
Vai e fallo grazie shawty, no non sono arrabbiato con te
Ma chu non può scopare con me, sono molto più cattivo di te
La mia vita è magra, il mio azz più grasso di te
Scusa se sono presuntuoso, questo è solo il mio atteggiamento
Sali al mio livello se non alla mia latitudine
Ho un sacco di culle, non si sa dove viaggio anche io
Grazie, vivi bene, ho una visione migliore
Condominio su South Beach, Beach Vila e Malibu
Odio vantarmi, ma ne ho un centinaio in quella nuova borsa Louie
Accosta nella benzina con l'etichetta di carta
Ho ottenuto un grande malloppo, quei negri urlano "shawty bad"
Quelle zappe sono pazze, perché ho tutto ciò che vorrebbero avere.
(sì)
Soldi su tutto (questo è il mio atteggiamento)
Ancora la cagna più cattiva del gioco (questo è il mio atteggiamento)
Parla con te quando sono pronto (questo è il mio atteggiamento)
Fallo soffiare pile che non sono pedi (questo è il mio atteggiamento)
(sì) questo è il mio atteggiamento (sì) (questo è il mio atteggiamento)
E mi sento come se fossi la merda, (questo è il mio atteggiamento) (sì) (questo è il mio atteggiamento)
(sì) (questo è il mio atteggiamento)
Mi sento come se gestissi questa merda.
(questo è il mio atteggiamento)
M-O-E questa è la merda su cui mi trovo
Se non hai soldi, porta il tuo culo rotto a casa
Stai parlando di duecento betta lasciami in pace
Ho bisogno di diamanti e macchine nere e ya dolaz per tha brilla (dai)
Sono sulla caccia alla carta, il mio uomo paga dritto
Mi ha portato a casa sua «benvenuto in cassaforte»
«Oh mio Dio» ha reso difficile mantenere la faccia seria
Li ho inginocchiati dicendomi «quanto è buono»
Puttane, sono finte, sto ricevendo una bella torta
Come se fossi la ragazza del compleanno, è ora di festeggiare
Sono così pagato, ho un aspetto nitido con le tonalità Louie
Metto queste puttane al loro posto (questo è il mio atteggiamento)