Traduzione del testo della canzone Given a F%ck - Trinidad Jame$

Given a F%ck (originale)

My life is perfectly terrible
The word perfect is like my, favorite word
Let me tell you
About my journey for perfection and why I should’ve got off the train along
time ago
But for some reason the doors, they just won’t open for me man, life
High as fuck, turnt up
Nigga giving no fucks
High as fuck, turnt up
Nigga giving no fucks
High as fuck, turnt up
Nigga giving no fucks
I’m 24 years old, and you can ask anybody about me
They probably tell you the same thing
He fly as hell, he fresh as fuck
He probably feelin' some type of way
I already know what they was gon' say
Cause they the reason I feel this way
But they’ll never say it, they’ll never say it
So the only soul I fuck with, is my Jordan’s and my mama
And both girls I ever loved, had to call it quits cause the drama
So I stop searching for love, and kept smoking this loud
Cause I thought when you this high, that you couldn’t feel this down
I was wrong again (these hoes are ridiculous)
I was wrong again (real ridiculous)
Niggas gon' hear this song and probably think I’m going in (them niggas lame
too)
But if you a real nigga, and you think that you know me
And you say that you my homie, then you shouldn’t have to worry
Cause this song for them fuck niggas, and niggas who I don’t fuck with
Now you wonder who he talkin bout
If you had to wonder, then the shoe fits
I don’t understand these people just like I don’t understand this government
All I see is these new buildings, but single mothers still struggling
I still see these homeless children, they ain’t got no role models
And my flow is like flat screen, and y’all niggas is floor models
I get legal money and illegal money, but even legal money ain’t legal homie
Cause the government gon' take it from us, so my middle finger is up (fuck 'em)
The best part about being me, is I ain’t nothing like you
And if you were me then you probably wouldn’t like you
The best part about life man, just should be living it
But everytime I try man, I just keep getting into shit
So I ain’t changing for nobody, if you don’t like me that’s your problem
We can shoot the one if need to, cause real niggas gon' stay true
It always surprise me, that the realest niggas be the fakest man
And the underdog be greatest man, I said the underdog be the greatest man
I just wish I had a little help, like Marlon Wayans in 6th man
But I don’t see it happening, might drop a tape and never rap again
Got a couple fans, hope they female
Went from selling clothes to weed sales
If I had yo bitch, nigga don’t ask me no details
Yea man, that’s pretty much
That’s the end of the tape
Hope you enjoyed
If you didn’t
What can I tell u
You listened
Fuck nigga

(traduzione)

La mia vita è perfettamente terribile
La parola perfetto è come la mia parola preferita
Lascia che ti dica
Sul mio viaggio per la perfezione e sul perché dovrei scendere dal treno con me
tempo fa
Ma per qualche motivo le porte, semplicemente non si aprono per me uomo, la vita
Alto come cazzo, alzati
Nigga non se ne frega
Alto come cazzo, alzati
Nigga non se ne frega
Alto come cazzo, alzati
Nigga non se ne frega
Ho 24 anni e puoi chiedere a chiunque di me
Probabilmente ti dicono la stessa cosa
Vola come l'inferno, è fresco come un cazzo
Probabilmente si sente in qualche modo
So già cosa stavano per dire
Perché sono la ragione per cui mi sento così
Ma non lo diranno mai, non lo diranno mai
Quindi l'unica anima con cui scopo è quella di mia Giordania e di mia mamma
Ed entrambe le ragazze che ho mai amato, hanno dovuto smetterla a causa del dramma
Quindi smetto di cercare l'amore e continuo a fumare così forte
Perché pensavo quando eri così in alto, che non potevi sentirlo giù
Mi sbagliavo di nuovo (queste troie sono ridicole)
Mi sono sbagliato di nuovo (davvero ridicolo)
I negri ascolteranno questa canzone e probabilmente penseranno che entrerò (quei negri zoppicano
anche)
Ma se sei un vero negro e pensi di conoscermi
E dici che sei mio amico, quindi non dovresti preoccuparti
Perché questa canzone per loro scopa negri e negri con cui non scopo
Ora ti chiedi di chi sta parlando
Se dovevi chiederti, allora la scarpa si adatta
Non capisco queste persone proprio come non capisco questo governo
Tutto quello che vedo sono questi nuovi edifici, ma le madri single continuano a lottare
Vedo ancora questi bambini senzatetto, non hanno modelli
E il mio flusso è come uno schermo piatto e tutti voi negri siete modelli da pavimento
Ricevo denaro legale e denaro illegale, ma anche il denaro legale non è un amico legale
Perché il governo ce lo prenderà, quindi il mio dito medio è alzato (cazzo loro)
La parte migliore dell'essere me è che non sono per niente come te
E se fossi in me, probabilmente non ti piacerebbe
La parte migliore della vita, l'uomo, dovrebbe essere semplicemente viverla
Ma ogni volta che provo amico, continuo a entrare nella merda
Quindi non sto cambiando per nessuno, se non ti piaccio è un problema tuo
Possiamo sparare a quello se necessario, perché i veri negri rimarranno veri
Mi sorprende sempre che i negri più veri siano l'uomo più falso
E il perdente è l'uomo più grande, ho detto che il perdente è l'uomo più grande
Vorrei solo avere un piccolo aiuto, come Marlon Wayans nel sesto uomo
Ma non lo vedo succedere, potrei far cadere una cassetta e non rappare mai più
Ho un paio di fan, spero che siano femmine
Sono passato dalla vendita di vestiti alla vendita di erba
Se avessi la tua puttana, negro non chiedermi dettagli
Sì amico, è più o meno
Questa è la fine del nastro
Spero che ti sia piaciuto
Se non l'hai fatto
Cosa posso dirti
Hai ascoltato
Fanculo negro