Traduzione del testo della canzone H.O.M.E. - Trinidad Jame$, ILoveMakonnen

H.O.M.E. (originale)

When it comes to the money you’ve been making too much
Comes to the honeys, you’ve been pimpin' too much
Speaking of your friends, faking too much
But all I want to know, oh
Is why they hating on me, hating on me
All I want to know is why they hating on me
Hating on me, Hating on me
All I want to know is why they hating on me
With these hoes I ain’t focused
And these niggas I’m the coldest
Since Prince had his ass out
Since Run &Shoot was open
I’m an old school Atlanta nigga
Golds and the forces
Trapped in this world, nigga
By goals and misfortunes
My mama ain’t rich, what the fuck you thank
That Imma just stop cause of the shit you’re saying
Oh, Imma just stop cause these niggas hating
(I'd rather die a real nigga then to live a fake) I can’t let these fuck niggas
get the best of me
How I deal with the hate, how I stay at peace is what they’re wondering
It’s what they’re asking me
Smile in your face, shoot a bird in your pocket
That’s the recipe
Balling, I been playing these fools
And Imma keep doing what I do
Is it cause they stolen
They been looking up the news
Tryna see if they can find you
Must’ve heard I’m the newness, bringing bitches through this
Hanging on the song like some motherfucking nooses
Say you’re getting more, then motherfucking choose this
Is it cause I’m intercity booming, but I’m living on the south side
I had them thangs pulling up, I hear them parking outside
Mr. International, the city towns we run about
Ban me from the studios
We still make hits at Sonny’s house

(traduzione)

Quando si tratta dei soldi che hai guadagnato troppo
Arriva ai mieli, sei stato troppo sfruttatore
Parlando dei tuoi amici, fingendo troppo
Ma tutto quello che voglio sapere, oh
È per questo che mi odiano, mi odiano
Tutto quello che voglio sapere è perché mi odiano
Odiandomi, odiandomi
Tutto quello che voglio sapere è perché mi odiano
Con queste zappe non sono concentrato
E questi negri sono i più freddi
Da quando Prince ha fatto il culo
Dal momento che Run & Shoot era aperto
Sono un negro di Atlanta della vecchia scuola
Gli ori e le forze
Intrappolato in questo mondo, negro
Da obiettivi e disgrazie
Mia mamma non è ricca, che cazzo ringrazia
Che mi fermerò solo a causa della merda che stai dicendo
Oh, smetterò semplicemente perché questi negri odiano
(Preferirei morire da vero negro poi vivere da falso) Non posso lasciare che questi fottuti negri
prendi il meglio di me
Come affronto l'odio, come rimango in pace è ciò che si chiedono
È quello che mi stanno chiedendo
Sorridi in faccia, spara a un uccellino in tasca
Questa è la ricetta
Balling, ho fatto questi sciocchi
E continuerò a fare quello che faccio
È perché hanno rubato
Stavano cercando le notizie
Sto cercando di vedere se possono trovarti
Devo aver sentito che sono la novità, portando le femmine attraverso questo
Appeso alla canzone come dei fottuti cappi
Dì che stai ottenendo di più, quindi figlio di puttana scegli questo
È perché sono in forte espansione tra le città, ma vivo sul lato sud
Li ho fatti salire, li sento parcheggiare fuori
Mr. International, le città cittadine in cui gestiamo
Bandimi dagli studi
Facciamo ancora successi a casa di Sonny