Traduzione del testo della canzone Nur ein Traum - Trio

Nur ein Traum (originale)

You by my side, here in my car
Makin’it bright, wherever we are
You in my arms, I touch your skin
Ain’t been so happy since I don’t know when
Hold tight, hold my hand
Look at me and you’ll understand
Kiss me, say you’re my girl
You’re the happiest person in the world
Nur ein Traum
Nur ein Traum
Nur ein Traum, I know
Nur ein Traum, I know, I know
Nur ein Traum, I know, but I wish it was real
Hold tight, hold my hand
Look at me and you’ll understand
Kiss me, say you’re my girl
You’re the happiest person in the world
Nur ein Traum, I can’t forget her
Nur ein Traum, I wanna have her
Nur ein Traum, can’t forget her
Nur ein Traum, wish I had her
Nur ein Traum
Hardest part is when hopes fall
You got nothin at all
Hardest part is when dreams die
Please do keep’em alive
I need’em to survive
Yes!
Yes!
Yes!
Yes!
One, two, three
Nur ein Traum, weit du noch Schatz
Nur ein Traum, damals auf der Autobahn
Nur ein Traum, die Fahrt von Holzminder nach Oldenburg
Nur ein Traum, unser VW war alt und klapprig
Nur ein Traum, das machte uns nichts aus
Nur ein Traum, dein Haar roch nach Grnem-Apfel-Shampoo
Nur ein Traum, ich sa em Steuer die Hand an der Knppelschaltung
Nur ein Traum, du neben mir die Hand auf meinem Knie
Nur ein Traum, uh, uh, uh, uh, uh, wir waren so glcklich
Liebe Freunde
Diese Geschichte hat einen entscheidenden Fehler
Etwas Entscheidendes fehlt
Nmlich sie sa nicht neben mir
Um die Wahrheit zu sagen
Hat sie nie neben mir gesessen
Nur ein Traum, was bleibt ist die Autobahn
Nur ein Traum, der alte VW
Nur ein Traum, und ich allein die Hand an der Knppelschaltung

(traduzione)

Tu al mio fianco, qui nella mia macchina
Rendilo luminoso, ovunque ci troviamo
Tu tra le mie braccia, tocco la tua pelle
Non sono stato così felice da quando non so quando
Tieniti forte, tienimi la mano
Guardami e capirai
Baciami, dì che sei la mia ragazza
Sei la persona più felice del mondo
Solo un sogno
Solo un sogno
Solo un sogno, lo so
Solo un sogno, lo so, lo so
Solo un sogno, lo so, ma vorrei che fosse reale
Tieniti forte, tienimi la mano
Guardami e capirai
Baciami, dì che sei la mia ragazza
Sei la persona più felice del mondo
Solo un sogno, non posso dimenticarla
Solo un sogno, voglio averla
Solo un sogno, non posso dimenticarla
Solo un sogno, vorrei averla
Solo un sogno
La parte più difficile è quando le speranze cadono
Non hai proprio niente
La parte più difficile è quando i sogni muoiono
Per favore, tienili in vita
Ho bisogno che sopravvivano
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Uno due tre
Solo un sogno, lo conosci ancora tesoro
Solo un sogno, allora in autostrada
Solo un sogno, il viaggio da Holzminder a Oldenburg
Solo un sogno, la nostra VW era vecchia e traballante
Solo un sogno, non ci importava
Solo un sogno, i tuoi capelli odoravano di shampoo alla mela verde
Solo un sogno, li controllo con la mia mano sulla leva del cambio
Solo un sogno, tu accanto a me la tua mano sul mio ginocchio
Solo un sogno, uh, uh, uh, uh, uh, eravamo così felici
caro amico
Questa storia ha un difetto cruciale
Manca qualcosa di cruciale
Vale a dire, non era seduta accanto a me
Dire la verità
Non si è mai seduta accanto a me
Solo un sogno, ciò che resta è l'autostrada
Solo un sogno, la vecchia VW
Solo un sogno, e solo io ho la mano sulla leva del cambio